1
00:00:03,960 --> 00:00:05,360
V pořádku,

2
00:00:05,362 --> 00:00:07,896
tři zakopaný, tři čekají.

3
00:00:12,369 --> 00:00:14,068
To se mi nezdá správné.

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,004
Stále máš ten divný pocit v žaludku?
Vybral jsem si tuhle kariéru,

5
00:00:16,006 --> 00:00:18,740
abych pomohl dobrým lidem přežít

6
00:00:18,742 --> 00:00:19,974
do následujícího období.

7
00:00:19,976 --> 00:00:21,576
No bylo to buď tohle nebo chirurg, co?

8
00:00:21,578 --> 00:00:22,777
A teď jsme tady,

9
00:00:22,779 --> 00:00:23,878
kolem nás mrtví lidé,

10
00:00:23,880 --> 00:00:25,547
je to jako hrát dámu.

11
00:00:25,549 --> 00:00:28,716
Přesně jako ve hře, musíš vytvořit prostor,
abys sem dal dalšího.

12
00:00:28,718 --> 00:00:30,251
A poslední věc je doprava,

13
00:00:30,253 --> 00:00:32,620
na tu si musím také postěžovat.
Přemýšlím, že si najdu něco jiného.

14
00:00:35,659 --> 00:00:36,958
Dobře.

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,494
Pomaličku a klidně.

16
00:00:39,496 --> 00:00:40,495
Opatrně, Phile.

17
00:00:41,731 --> 00:00:43,932
- Dávej pozor!
- Sakra.

18
00:00:59,583 --> 00:01:02,483
Co ksakru ...

19
00:01:12,562 --> 00:01:16,562
<font color="#ffff00">NCIS S15E02
Twofer</font>
Vysíláno: 3.10.2017

20
00:01:44,280 --> 00:01:46,414
Vaše výsledky jsou dobré, Gibbsi,
navzdory úbytku hmotnosti.

21
00:01:46,416 --> 00:01:48,816
No nic, za pár týdnů se vám

22
00:01:48,818 --> 00:01:51,319
vaše hmotnost vrátí.
- To je motivace na začátek, Doktore.

23
00:01:51,321 --> 00:01:53,521
Chtěl jsem říct - to je vše
ohledně čísel v červeném.
........