1
00:00:03,794 --> 00:00:06,438
V minulých dílech...

2
00:00:06,439 --> 00:00:08,273
Co je to za věc,
co nám roste u stanice?

3
00:00:08,274 --> 00:00:10,909
Když vykvete první
květina, otevře se portál

4
00:00:10,910 --> 00:00:15,647
a Říše mrtvých naruší Říši
živých na čas bez konce.

5
00:00:15,648 --> 00:00:17,649
Seženeme si teď novou mapu?

6
00:00:17,650 --> 00:00:20,119
Strážník Eccles byl jediná čarodějnice.

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,087
Přemýšlel jsi, že by
možná bylo možné

8
00:00:22,088 --> 00:00:23,856
zachránit život někomu, koho jsi ztratil?

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,657
Můžu se vrátit a zachránit Claire.

10
00:00:25,658 --> 00:00:27,593
Musím přijít na to,
jak cestovat o rok zpátky

11
00:00:27,594 --> 00:00:29,161
abych zachránil svou ženu

12
00:00:29,162 --> 00:00:30,829
a budu to schopen udělat jedině tak,

13
00:00:30,830 --> 00:00:33,465
že najdu Gerarda DuQuetta.

14
00:00:43,811 --> 00:00:47,868
VÁŽNĚ, JAK MOC NECHUTNÉ TO JE?

15
00:00:49,544 --> 00:00:51,812
Tohle ráno
má v sobě spousty mléka.

16
00:00:52,339 --> 00:00:55,258
Když pomyslím, kolik peněz
nám toto mléko vynese na trhu,

17
00:00:55,549 --> 00:00:57,779
jako by měla cecky plné diamantů.

18
00:00:59,321 --> 00:01:01,988
Pokud bych já
mohl ze svých prsů produkovat diamanty,

19
00:01:01,989 --> 00:01:04,228
naplnil bych kbelík za kbelíkem.

20
00:01:06,520 --> 00:01:09,016
Těmi nejvzácnějšími
mužskými diamanty.

21
00:01:19,833 --> 00:01:21,550
Došlo mléko.

22
00:01:40,666 --> 00:01:44,239
STAN AGAINST EVIL - S02E07
PŘELOŽILA ANNIE

23
00:01:46,794 --> 00:01:54,203
........