1
00:00:02,995 --> 00:00:06,185
VIDĚNÍ

2
00:01:43,155 --> 00:01:48,555
Michaele, jsi nahoře?
Michaele, tady Jake.

3
00:01:48,755 --> 00:01:52,435
Michaele,
musíme stihnout ten odlet.

4
00:01:52,635 --> 00:01:55,475
Máme na to tři hodiny!

5
00:01:55,675 --> 00:02:00,185
Michaele! Colleen?
Je tam někdo?

6
00:02:19,635 --> 00:02:22,635
Co se děje?
Ještě nikdy jsi neviděl New York?

7
00:02:22,835 --> 00:02:26,715
Pustila mě paní Fongová.
Asi ji už moje zvonění unavovalo.

8
00:02:26,915 --> 00:02:29,075
- Usnul jsem.
- Co?

9
00:02:29,275 --> 00:02:33,546
Jo. Zase špatné sny.
Ty kytky jsou pro mě?

10
00:02:35,475 --> 00:02:37,475
Kde je Colleen?

11
00:02:37,675 --> 00:02:40,467
- Pryč.
- Kde pryč?

12
00:02:41,355 --> 00:02:43,355
Prostě pryč.

13
00:02:43,555 --> 00:02:48,475
Kdybys bydlel v luxusnějším domě,
tak bys mohl sbalit i nějakou holku.

14
00:02:48,675 --> 00:02:50,715
Mně se tady líbí.

15
00:02:50,915 --> 00:02:58,675
Trochu míň lásky k starým budovám
a víc k lidem a šukal bys častěji.

16
00:02:58,875 --> 00:03:01,906
Promiňte, dámy.

17
00:03:02,315 --> 00:03:05,710
- Ní-há, Marko!
- Ní-há, dámy.

18
00:03:15,115 --> 00:03:19,915
Je to pšesně tfacet. Tfacet tolarů.
Pšesně tfacet tolarů. Topže?

19
00:03:20,115 --> 00:03:23,544
No, jo, ano. Sbohem.

20
00:03:24,115 --> 00:03:27,475
- Oškubala jste dalšího turistu?
- Ovce se mají stříhat.

21
00:03:27,675 --> 00:03:31,555
- Pohlídáte mi byt, ano?
- Zase jedete do Londýna?

22
00:03:31,755 --> 00:03:35,315
........