1
00:00:34,529 --> 00:00:37,532
„Restartování systému dokončeno“

2
00:00:37,866 --> 00:00:43,288
MAGIC BOX
uvádí

3
00:00:44,497 --> 00:00:50,545
Důvod, proč si Východ a Západ
nedůvěřují, není to, že jsme vyzbrojení.

4
00:00:50,670 --> 00:00:54,382
Jsme vyzbrojení, protože si nedůvěřujeme.

5
00:00:54,799 --> 00:00:58,553
Pane Gorbačove, strhněte tuto zeď.

6
00:01:02,223 --> 00:01:05,685
„V listopadu 1989,
po 28 letech, padla Berlínská zeď

7
00:01:05,810 --> 00:01:08,104
a skončila studená válka.“

8
00:01:09,189 --> 00:01:11,858
„Toto je jiný příběh.“

9
00:01:19,365 --> 00:01:23,328
„Berlín, listopad 1989“

10
00:02:09,749 --> 00:02:12,168
Podělanej James Gascoigne.

11
00:02:12,544 --> 00:02:14,295
Jak jsi mě našel?

12
00:02:15,088 --> 00:02:19,676
Možná v tom špiónování
nejsi tak dobrej, jak si myslíš.

13
00:02:19,801 --> 00:02:22,595
To byl Kabela, že jo? Vyzradil mě.

14
00:02:27,600 --> 00:02:32,105
Vždycky jsem si myslel, že jestli
mě někdo vyhmátne, bude to špička.

15
00:02:32,230 --> 00:02:35,150
Ale ty nejsi špička, viď, Bakhtine?

16
00:02:36,109 --> 00:02:38,403
Jsi ta největší kunda v KGB.

17
00:02:41,573 --> 00:02:43,366
Slova nebolí, Jimmy.

18
00:03:33,124 --> 00:03:37,170
„Londýn, po deseti dnech“

19
00:06:31,719 --> 00:06:36,224
Podle grafické románové série
Nejchladnější město

20
00:06:42,730 --> 00:06:47,068
ATOMIC BLONDE: BEZ LÍTOSTI

21
00:07:11,968 --> 00:07:13,761
To je ošklivý monokl.

22
00:07:15,305 --> 00:07:16,514
Kde je C?

23
00:07:16,639 --> 00:07:22,645
Vzhledem k rozsahu posledních událostí
ve světě se k nám C nepřipojí.

24
........