1
00:00:53,845 --> 00:00:55,430
Radši trochu pohni.

2
00:00:58,725 --> 00:01:01,188
Nestihneme to.

3
00:01:04,939 --> 00:01:07,400
Ale jo. Musíme.

4
00:01:11,736 --> 00:01:13,363
Trochu si odpočiň. No tak.

5
00:01:14,616 --> 00:01:15,616
Jsem na řadě.

6
00:01:34,136 --> 00:01:36,971
<i>"Ale jo. Musíme."</i>

7
00:01:39,682 --> 00:01:41,434
<i>To byl můj bratr, Henry.</i>

8
00:01:42,269 --> 00:01:45,897
<i>Vždycky si byl
jistý tím, co bude.</i>

9
00:01:49,651 --> 00:01:52,862
<i>Neuschne to dost rychle,
aby bavlna vyrostla.</i>

10
00:01:55,657 --> 00:01:58,829
<i>Měli bychom tu díru vykopat,
než udeří bouře.</i>

11
00:01:58,854 --> 00:02:00,662
Zatraceně!

12
00:02:00,745 --> 00:02:02,205
- Ježíši Kriste!
- Co to je?

13
00:02:02,289 --> 00:02:03,956
Je to hrob otroka.

14
00:02:04,457 --> 00:02:06,393
Jak to můžeš vědět?

15
00:02:06,418 --> 00:02:08,420
Kulka do hlavy.

16
00:02:08,961 --> 00:02:10,630
Asi uprchlík.

17
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
Tak tím je to vyřešený.

18
00:02:15,510 --> 00:02:16,511
Co je vyřešený?

19
00:02:16,594 --> 00:02:19,614
Nepohřbím tátu do hrobu
nějakýho otroka.

20
00:02:19,639 --> 00:02:22,242
Nic by pro něj nebylo horšího.

21
00:02:22,267 --> 00:02:24,687
Pomoz mi nahoru.

22
00:02:25,937 --> 00:02:27,355
Nemáme na výběr.

23
00:02:39,367 --> 00:02:41,161
To stačí, brácho. Vylez!

24
00:02:41,244 --> 00:02:42,829
- Co?
........