1
00:00:37,200 --> 00:00:38,333
Skořicové kafe?

2
00:00:38,370 --> 00:00:41,711
Sehnala jsem to nejlepší
v obchodu s kořením v Atlantiku.

3
00:00:44,111 --> 00:00:45,844
To vypadám tak blbě?

4
00:00:46,040 --> 00:00:48,466
Vypadáš tak, jak bys
ve své situaci vypadat měla.

5
00:00:52,888 --> 00:00:54,755
Spala jsi?

6
00:00:56,688 --> 00:00:59,755
- Ne.
- Nech mě ti něco předepsat.

7
00:00:59,866 --> 00:01:01,800
Víš, že tyhle věci nesnáším, mami.

8
00:01:02,644 --> 00:01:05,955
- Rafi se na tebe zase ptal.
- Vážně?

9
00:01:06,733 --> 00:01:09,422
Řekla jsi mu, že jsem nemocná?
Že mě zmohl žal?

10
00:01:10,320 --> 00:01:14,444
Nic jsem mu neřekla.
To mi nepřísluší. Ale, Dinah...

11
00:01:14,955 --> 00:01:19,533
Ať už to schvaluji sebevíc,
tohle nejsi ty.

12
00:01:20,111 --> 00:01:21,955
Mluv alespoň se mnou.

13
00:01:26,244 --> 00:01:28,355
Pořád na to myslím, mami.

14
00:01:30,600 --> 00:01:32,377
Co si pamatuješ?

15
00:01:39,866 --> 00:01:42,688
Všude lítaly kulky.

16
00:01:43,533 --> 00:01:46,000
A jako by se to stalo zpomaleně.

17
00:01:48,911 --> 00:01:50,866
Když Sam umíral...

18
00:01:51,688 --> 00:01:54,933
Stalo se to tak rychle,
že jsem to nemohla zastavit.

19
00:01:56,711 --> 00:02:01,044
A můj mozek si to
přehrává pořád dokola.

20
00:02:01,533 --> 00:02:04,600
A teď přemýšlíš,
jakým právem jsi zůstala naživu.

21
00:02:04,733 --> 00:02:06,866
Na tu otázku neznáš odpověď.

22
00:02:07,533 --> 00:02:09,533
Je normální se na to ptát...

23
00:02:10,866 --> 00:02:14,555
........