1
00:00:24,816 --> 00:00:30,030
Režie EDWARD YANG

2
00:00:30,447 --> 00:00:33,617
Produkce YU WEI-YEN,
JAN HUNG-TZE a EDWARD YANG

3
00:00:44,586 --> 00:00:48,215
V čínské literatuře je můj syn opravdu dobrý.
(Léto 1959)

4
00:00:48,549 --> 00:00:50,926
Není možné, aby dostal jen 50 bodů.

5
00:00:51,051 --> 00:00:53,762
Všude jinde má skoro 100.

6
00:00:56,223 --> 00:00:59,893
Určitě je to nějaký omyl.

7
00:01:00,519 --> 00:01:03,313
Pan Wang je také náš přítel.

8
00:01:03,438 --> 00:01:05,941
Pochopí náš postup.

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,902
Body vašeho syna ještě zkontrolujeme.

10
00:01:09,278 --> 00:01:13,323
Nemůžu vám ukázat zkouškové dokumenty.

11
00:01:13,448 --> 00:01:16,743
Je to proti našim pravidlům.

12
00:01:17,869 --> 00:01:20,664
Hlupačko!
Horký čaj v tomhle počasí?

13
00:01:21,498 --> 00:01:24,585
Slibuji, že jeho body zkontroluju.

14
00:01:25,085 --> 00:01:27,462
Jestli se zkoušková komise
dopustila nějaké chyby,

15
00:01:27,588 --> 00:01:30,716
všechno bude urovnáno.

16
00:01:30,841 --> 00:01:33,176
Můžete mi důvěřovat.

17
00:01:33,927 --> 00:01:38,140
Střední večerní škola v Jianguo není špatná.

18
00:01:42,436 --> 00:01:45,439
LISA YANG, CHANG CHEN

19
00:01:48,734 --> 00:01:51,612
CHANG KUO-CHU, ELAINE JIN

20
00:01:54,948 --> 00:01:57,909
Scénář a dialogy: EDWARD YANG,
YAN HONG-YA ALEX YANG, LAl MING-TANG

21
00:02:01,288 --> 00:02:04,124
Kamera:
CHANG HUI-KUNG, Ll LONG-YU

22
00:02:07,502 --> 00:02:10,464
Zvuk:
TU DUU-CHIH

23
00:02:13,800 --> 00:02:16,637
Střih:
BOWEN CHEN

........