1
00:00:15,375 --> 00:00:20,542
9 HODIN OD ZMIZENÍ MIKKELA

2
00:01:50,833 --> 00:01:52,417
Jonasi.

3
00:03:27,530 --> 00:03:29,778
TMA

4
00:03:29,780 --> 00:03:33,130
TMA <Font color = "# 00FFFF"> Překlad mirinkat:) </ font>
<font color="#ff0000">Překlad do CZ Parzival</font>

5
00:03:37,042 --> 00:03:38,200
LŽI

6
00:03:38,202 --> 00:03:41,167
LŽI <i> Oběť je chlapec, má
asi 10 až 12 let.</i>

7
00:03:41,250 --> 00:03:44,542
Čas smrti přibližně před 16 hodinami.

8
00:03:44,917 --> 00:03:49,292
Popáleniny okolo očí jsou
zvláštní, jakoby se roztály.

9
00:03:49,375 --> 00:03:51,442
Žádné známky sexuálního násilí.

10
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
Žádné spermie, ani jiná DNA.

11
00:03:53,583 --> 00:03:56,167
Jedna věc je divná.
Podívej se.

12
00:03:57,250 --> 00:04:00,542
Kromě těch popálenin má
zničené ušní kanálky.

13
00:04:00,625 --> 00:04:02,750
Také bylo poškozeno vnitřní ucho.

14
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
Oba ušní bubínky jsou přetržené.

15
00:04:05,125 --> 00:04:06,417
Od velmi hlasitého zvuku?

16
00:04:07,125 --> 00:04:10,542
Ano. Nebo od tlaku způsobeného
rychlým vzestupem.

17
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
Nebo intenzivní rotací,
jako v centrifuze.

18
00:04:13,583 --> 00:04:15,500
Víš, co jsou to otolity?

19
00:04:15,750 --> 00:04:17,667
Jsou to malé částečky
v ušních kanálcích,

20
00:04:17,750 --> 00:04:20,125
které nám pomáhají rozlišovat
nahoru a dolů.

21
00:04:20,208 --> 00:04:21,500
Mohou být zmatené.

22
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Například, když se tělo točí.
Ztrácíme rovnováhu.

23
00:04:25,167 --> 00:04:28,625
........