1
00:00:52,386 --> 00:00:55,848
Zjistíte,
že řidiči jsou šťastní lidé,

2
00:00:55,973 --> 00:00:59,810
protože si váží života více
než průměrný člověk.

3
00:01:03,605 --> 00:01:06,441
Řidič se obvykle zabije v neděli.

4
00:01:06,567 --> 00:01:08,277
A pokud je to váš přítel,

5
00:01:08,402 --> 00:01:13,490
říkáte si, jak je ten sport hloupý
a že bude lepší se ho vzdát.

6
00:01:13,615 --> 00:01:16,451
V pondělí vás napadne,
že měl možná jenom smůlu

7
00:01:16,577 --> 00:01:19,204
a vy nemusíte končit.
Třeba až příští rok.

8
00:01:19,329 --> 00:01:24,334
V úterý uvažujete nad tím,
že v neděli bude závod

9
00:01:24,459 --> 00:01:27,963
a možná byste měl jet.
A ve středu jedete.

10
00:01:34,636 --> 00:01:39,433
Enzo Ferrari jezdcům říkal: "Vyhraj
nebo zemři, budeš nesmrtelný."

11
00:01:39,558 --> 00:01:43,645
A měl samozřejmě pravdu.
Kdykoliv jedu velkou cenu,

12
00:01:43,770 --> 00:01:48,525
vidím to jako
část podstaty tohoto sportu.

13
00:01:48,650 --> 00:01:53,989
A bez řidičů jako Mike Hawthorn
a Peter Collins by nebyl takový.

14
00:01:56,408 --> 00:02:00,329
Jméno Ferrari je dnes
pro formuli 1 velmi důležité,

15
00:02:00,454 --> 00:02:03,248
protože je symbolem
historie tohoto sportu,

16
00:02:03,373 --> 00:02:05,751
jež byl kdysi
nejnebezpečnějším na Zemi.

17
00:02:05,876 --> 00:02:09,546
A stále si drží auru rizika a půvabu.

18
00:02:09,671 --> 00:02:14,843
Jezdce vidíme jako odvážlivce,
takoví byli i Collins a Hawthorn.

19
00:02:17,888 --> 00:02:23,352
Když se za tím teď ohlédnu,
závodníky z té doby vnímám

20
00:02:23,477 --> 00:02:25,812
jako úplně odlišný druh.

21
00:02:29,107 --> 00:02:32,361
Pod zadnicí máte tohle mocné zvíře,

........