1
00:00:00,000 --> 00:00:03,420
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Prohlašuji vás za muže a ženu.</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,620
Myslím, že bys jim měla
představit svou zlou spolubydlící.

3
00:00:06,730 --> 00:00:10,400
- Řekni Amunet, že končím.
- Nikdo ode mě neodejde, Frost.

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,730
<i>Podle tebe jsou DeVoe
a jeho manželka superpadouši?</i>

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,440
<i>- Kdo doopravdy jste?
- Zrodil jsem se stejný večer jako ty.</i>

6
00:00:18,170 --> 00:00:21,820
- Znám odpovědi na všechny otázky,
které kdy někdo položil. - Jsi ohromný!

7
00:00:21,910 --> 00:00:25,170
Clifforde! Tvé tělo vypovídá rychleji,
než to křeslo může zvládnout.

8
00:00:25,370 --> 00:00:27,930
Přežije dost dlouho.

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,970
Co to má být?

10
00:00:37,170 --> 00:00:41,060
- Vánoční řetěz.
- S tím řetězem to vypadá strašně.

11
00:00:41,170 --> 00:00:44,040
- Děláš si srandu? - Nedělám.
- Hledal jsem a ověřoval si,

12
00:00:44,150 --> 00:00:47,350
aby tento řetěz seděl
k tomuto vánočnímu stromku.

13
00:00:47,370 --> 00:00:49,770
- Je strašný.
- Strašný? Řeknu ti, co je strašný.

14
00:00:49,820 --> 00:00:52,530
- Tvůj vánoční odpor je strašný.
- Seš zlej.

15
00:00:52,570 --> 00:00:54,460
Ani kolo bych si o tebe neopřel.

16
00:00:54,530 --> 00:00:57,970
- Jako bych to nikdy neslyšel.
- Cisco, kde je Gypsy?

17
00:00:58,090 --> 00:01:00,150
I o Vánocích musí pracovat,

18
00:01:00,190 --> 00:01:02,220
ale myslím, že mám
pro ni skvělý dárek.

19
00:01:02,260 --> 00:01:04,150
Mechanický nůž gulagského typu

20
00:01:04,170 --> 00:01:08,000
stvořený prokletými krvavými ohni
ze Země 22 a ukovaný nikým jiným než...

21
00:01:08,040 --> 00:01:09,800
Westem 2.0.

22
........