1
00:00:00,000 --> 00:00:01,344
<i>V minulých dieloch ste videli...</i>

2
00:00:01,346 --> 00:00:02,567
<i>Kde je kvantový rám?</i>

3
00:00:02,569 --> 00:00:05,246
Keď ste reštartovali Riaditeľa,
stratili sme

4
00:00:05,248 --> 00:00:06,708
prístup do 21. storočia.

5
00:00:06,733 --> 00:00:08,006
Mali by sme spolupracovať!

6
00:00:08,040 --> 00:00:09,039
Nemyslím si.

7
00:00:09,041 --> 00:00:10,040
Riaditeľ mal svoju šancu!

8
00:00:11,243 --> 00:00:12,875
Riaditeľ je znova hore a beží.

9
00:00:12,877 --> 00:00:13,876
Koľko členov Frakcie je ešte tu?

10
00:00:13,878 --> 00:00:15,611
Nie je možné zistiť,
koľko ich bolo poslaných

11
00:00:15,613 --> 00:00:16,512
do kvantového rámu.

12
00:00:16,514 --> 00:00:18,080
Podľa záznamov,
Grace Dayová zomrela dnes.

13
00:00:18,082 --> 00:00:19,715
Do 21. storočia si skočila
nelegálne.

14
00:00:19,717 --> 00:00:21,083
Zabrala si hostiteľa,
ktorý Ti nebol určený.

15
00:00:21,085 --> 00:00:23,519
Mala som dôkaz, že hrozí
útok na Riaditeľa!

16
00:00:23,521 --> 00:00:24,987
Nemala som na výber,
len konať!

17
00:00:24,989 --> 00:00:26,188
Keď si ma resetla,

18
00:00:26,190 --> 00:00:28,157
niečo si vynechala.

19
00:00:28,159 --> 00:00:29,859
Čo si vynechala, Grace?

20
00:00:38,635 --> 00:00:40,702
Zameraný cieľ vľavo.

21
00:00:46,910 --> 00:00:49,611
T.E.L.L. platné.
Pripravený. Cieľ dva.

22
00:00:53,116 --> 00:00:54,883
T.E.L.L. platné.

23
00:00:55,953 --> 00:00:58,787
T.E.L.L. - Time, Elevation, Latitude, and Longitude
Čas, nadmorská výška, zemepisná šírka a dĺžka
........