0
00:00:27,000 --> 00:00:28,745
Přeložil: Astewir

1
00:00:31,715 --> 00:00:32,847
Překvapení!

2
00:00:32,849 --> 00:00:35,150
Ještě ne, Olafe.

3
00:00:35,619 --> 00:00:37,252
Překvapení!

4
00:00:37,254 --> 00:00:39,120
Ještě ne, Olafe.

5
00:00:40,090 --> 00:00:41,556
Překvapení!

6
00:00:41,558 --> 00:00:43,858
Ještě ne, Olafe.

7
00:00:47,330 --> 00:00:49,197


8
00:00:49,766 --> 00:00:51,332
Nazdárek!

9
00:00:51,701 --> 00:00:53,501
Překvápko!

10
00:00:53,503 --> 00:00:55,837
Olafe... ještě ne!

11
00:00:55,839 --> 00:00:56,771
Anna má pravdu

12
00:00:56,773 --> 00:00:59,007
naše tajná Vánoční oslava
nezačne

13
00:00:59,009 --> 00:01:01,476
dokud nezazvoní Vánoční zvon.

14
00:01:01,478 --> 00:01:04,345
Omlouvám se, ale to napětí
mě uplně rozebírá.

15
00:01:04,347 --> 00:01:05,647
Díky!

16
00:01:05,715 --> 00:01:06,681
Taky jsem natěšená, Olafe.

17
00:01:06,683 --> 00:01:09,951
Tohle jsou první Vánoce v Arendellu
po hodně dlouhé době.

18
00:01:09,953 --> 00:01:12,287
První z mnoha dalších.

19
00:01:12,289 --> 00:01:14,522
Elso! Podívej!
Přicházejí!

20
00:01:14,524 --> 00:01:15,557
<i> ? Pohleď na všechny</i>

21
00:01:15,559 --> 00:01:17,292
<i>? kteří netuší</i>
Co?

22
00:01:17,294 --> 00:01:20,595
<i>? jakou jsme pro ně</i>
<i>uspořádali oslavu</i>

23
00:01:20,597 --> 00:01:24,432
........