1
00:00:08,910 --> 00:00:12,664
Vstávaj, Los Angeles! Je
9:02 ráno a už je 26 °C.

2
00:00:12,665 --> 00:00:16,791
Máme tu ďalšiu nádhernú septembrovú sobotu.
To bude určite horúci deň, chlapci a dievčatá.

3
00:00:17,007 --> 00:00:18,963
Nezabudnite na opaľovací krém, keď pôjdete na pláž.

4
00:00:19,182 --> 00:00:22,538
Takže von z postele,
nech sa začne nový deň.

5
00:01:04,944 --> 00:01:08,584
Jewerly District - štvrť, kde sa predávajú drahokamy

6
00:01:28,337 --> 00:01:29,895
EXPRESNÉ KURIERSKE SLUŽBY

7
00:01:41,553 --> 00:01:42,474
VYKUPUJEME ZLATO

8
00:01:44,018 --> 00:01:45,417
Sem, prosím!

9
00:01:49,489 --> 00:01:51,923
- Dobré ráno.
- Dobré ráno. Prečo...

10
00:01:52,274 --> 00:01:54,310
- Prečo sú všetci v oblekoch?
- Dôležitá obchodná návšteva.

11
00:02:03,826 --> 00:02:04,906
Máte dve minúty.

12
00:02:05,745 --> 00:02:07,906
- Ako sa cítiš?
- Som pripravená.

13
00:02:08,307 --> 00:02:10,025
Radšej, kurva, buďte.

14
00:02:13,363 --> 00:02:14,045
Poďme!

15
00:02:28,979 --> 00:02:30,412
Všetci pripravený?

16
00:02:31,187 --> 00:02:34,145
- Znamená to, že "áno", Roger?
- Áno.

17
00:02:34,900 --> 00:02:36,856
- Poďme na to.
- Poďme!

18
00:02:47,987 --> 00:02:50,069
- Ste tu skoro...
- Čo?

19
00:02:51,092 --> 00:02:52,969
Dobre, vy parchanti...

20
00:02:53,204 --> 00:02:55,638
Ruky hore!
Ruky hore!

21
00:03:02,356 --> 00:03:03,596
Do riti!

22
00:03:03,797 --> 00:03:06,630
"THE HARD EASY - Zdanlivo ľahko"

23
00:03:07,317 --> 00:03:10,320
........