1
00:00:05,438 --> 00:00:07,940
SOUČASTNOST
ALE V NOCI

2
00:00:07,941 --> 00:00:09,476
- Tady!
- Můj bože.

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,413
Ahoj, co...

4
00:00:14,414 --> 00:00:16,448
Můj bože, Stane,
co to děláš?

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,617
Jak to vypadá?

6
00:00:18,618 --> 00:00:21,086
Proč máš na sobě uniformu?

7
00:00:21,087 --> 00:00:23,989
Musím se s někým potkat.

8
00:00:23,990 --> 00:00:26,429
A ve svůj nejlepší den...

9
00:00:27,927 --> 00:00:29,561
si vezmete svůj nejlepší oblek.

10
00:00:46,413 --> 00:00:48,614
Co to...
Ale ne.

11
00:00:48,615 --> 00:00:50,783
Promiň, Claire.

12
00:00:50,784 --> 00:00:53,752
- Moc se omlouvám.
- Ne, ne!

13
00:00:54,821 --> 00:00:57,156
Bože, chlape.

14
00:01:15,736 --> 00:01:19,241
STAN AGAINST EVIL - S02E08
PŘELOŽILA ANNIE

15
00:01:19,946 --> 00:01:22,548
Sakra.
Ve chvíli, kdy jsi se pro mě vrátil

16
00:01:22,549 --> 00:01:25,150
jsem věděla, že uděláš
něco takového! - Měla jsi něco říct.

17
00:01:25,151 --> 00:01:27,686
Tys měl něco říct!
Proč jsi mi to neřekl?

18
00:01:27,822 --> 00:01:31,087
Protože ti do toho nic není.
Jdu si pro Claire a nechci,

19
00:01:31,088 --> 00:01:33,890
abys mi to vymlouvala,
jako mi to vymlouváš právě teď.

20
00:01:33,891 --> 00:01:36,323
Z dobrého důvodu!
Co se stalo Claire a co se stalo mě

21
00:01:36,324 --> 00:01:38,659
je něco úplně jiného!
Já tu neměla být.

22
00:01:38,660 --> 00:01:41,161
Claire zemřela přirozeným způsobem!
........