1
00:01:04,364 --> 00:01:06,490
- Tady máš, Stanley.
- Díky, Johne.

2
00:01:06,610 --> 00:01:08,389
- Jsem Jim. Říkám ti to každý den.
- Promiň.

3
00:01:08,509 --> 00:01:11,139
- Nemusíš se omlouvat.
- Dobré ráno, Jimmy.

4
00:01:38,738 --> 00:01:41,578
- Tati, jsem volná. Tady.
- Tak jo, tu máš.

5
00:01:43,528 --> 00:01:45,744
To bylo dobrý.
Skoro jsi to měla.

6
00:01:46,319 --> 00:01:47,541
Musím to dát.

7
00:01:49,242 --> 00:01:50,872
Tati, je to moc těžký.

8
00:01:50,992 --> 00:01:52,758
Já to nezvládnu.
Vzdávám to.

9
00:01:52,878 --> 00:01:54,281
Ale no tak. Maddie, poslouchej.

10
00:01:54,401 --> 00:01:56,783
Je to jen hra.
Hry mají být zábava.

11
00:01:56,903 --> 00:01:58,658
Není to otázka života a smrti.

12
00:01:58,778 --> 00:02:00,287
Jenom se trefíš míčem do koše, víš?

13
00:02:00,407 --> 00:02:02,389
A ten je přímo tamhle.
Jen ho najít.

14
00:02:02,509 --> 00:02:03,919
Máš pravdu, tati.

15
00:02:04,039 --> 00:02:05,727
Najít koš.

16
00:02:06,161 --> 00:02:08,314
Najít koš. To zmákneš.

17
00:02:10,647 --> 00:02:11,370
Ano!

18
00:02:11,490 --> 00:02:13,412
Maddie za dva!
Co jsem ti říkal?

19
00:02:13,532 --> 00:02:15,201
- Mám to!
- Musíš jen najít koš.

20
00:02:15,321 --> 00:02:17,551
- Pojď ke mně. Pojď.
- Jo!

21
00:02:18,049 --> 00:02:19,720
Maddie, pojď zlato.
Už můžeme.

22
00:02:19,840 --> 00:02:21,503
- Ahoj, tati!
- Čau, Kene!
........