1
00:00:13,560 --> 00:00:16,650
Vím, že o tomhle teď nechceš slyšet,

2
00:00:18,230 --> 00:00:21,450
- ale čeká nás jednání...
- Vím, co nás čeká.

3
00:00:25,880 --> 00:00:29,080
- Tak to je úleva.
- O těch infikovaných jsme nemohli vědět.

4
00:00:29,140 --> 00:00:31,010
Nemůžeme za to, co se stalo.

5
00:00:31,030 --> 00:00:34,480
Dáme jim to, co máme.
Snad jejich pozvání bude stále platit.

6
00:00:36,790 --> 00:00:38,850
A co když nebude platit?

7
00:00:41,610 --> 00:00:43,540
Tak máme Ofelii.

8
00:01:01,120 --> 00:01:03,010
Ofelie?

9
00:01:05,300 --> 00:01:07,630
Zastavte tu cisternu! Zastavte!

10
00:01:07,700 --> 00:01:10,960
Ofelie! Hned zastavte!

11
00:01:18,300 --> 00:01:20,740
- Panebože, jsi v pohodě?
- Jo, dobrý, nic mi není.

12
00:01:21,030 --> 00:01:24,190
Jedeme.
Jen jsem na chvíli usnula.

13
00:01:24,250 --> 00:01:26,250
Bouchla ses do hlavy?
Ukaž mi to.

14
00:01:26,360 --> 00:01:28,450
To je dobrý. Jedeme.

15
00:01:29,520 --> 00:01:32,700
Madison, pojeďme dál.

16
00:01:34,030 --> 00:01:36,480
Pojďme zpátky, Madison. Prosím.

17
00:01:36,560 --> 00:01:38,700
- Dobře?
- To je dobrý, Ofelie.

18
00:01:39,120 --> 00:01:41,630
Promluvme si, ano?

19
00:01:52,540 --> 00:01:54,810
Chci, abyste mě dovezli k otci.

20
00:01:55,680 --> 00:01:57,520
Rozumíš mi?

21
00:01:58,520 --> 00:02:00,810
Slib mi to, Madison.

22
00:02:02,520 --> 00:02:06,190
Dovezu. Slibuju.

23
00:02:16,880 --> 00:02:21,720
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

24
........