1
00:00:02,255 --> 00:00:06,676
Moje je červené, tvoje modré.
Červené. Modré.

2
00:00:06,678 --> 00:00:09,711
Můžeš si s nimi jezdit.

3
00:00:17,212 --> 00:00:19,502
<i>Všechno nejlepší k narozkám, Alex.</i>

4
00:00:24,194 --> 00:00:27,094
- Půjdeme otevřít?
- Jo.

5
00:00:27,897 --> 00:00:30,731
- Teta Maggie!
- Připravená na narozeninovou snídani?

6
00:00:30,733 --> 00:00:32,133
Víš co, Mags?

7
00:00:32,135 --> 00:00:34,868
To je od tebe moc milé,
ale neměla sis dělat starosti.

8
00:00:34,870 --> 00:00:37,705
Jasně, já zapomněla,
že ty nemáš narozky v oblibě.

9
00:00:37,707 --> 00:00:38,872
Možná. Tak nějak.

10
00:00:38,874 --> 00:00:43,143
Vafle podle Maggie jsou povinné.

11
00:00:45,781 --> 00:00:47,681
Jako mi dělávala máma,

12
00:00:47,683 --> 00:00:50,751
teda spíš já,
protože máma ještě spala.

13
00:00:50,753 --> 00:00:54,121
Někdo ti musí pomoct se zbavit
toho negativního přístupu k narozkám.

14
00:00:54,123 --> 00:00:55,623
Ty se mají slavit.

15
00:00:55,625 --> 00:00:58,425
Nikdy to pro mě nebyl
zrovna šťastný den.

16
00:00:58,427 --> 00:01:00,760
A když mám teď Luka,
tak se slaví jeho narozky.

17
00:01:00,762 --> 00:01:04,797
Pamatuju si, že jste s Charliem
mívali šíleně luxusní plány na narozky.

18
00:01:04,799 --> 00:01:06,567
Rád mě rozmazloval.

19
00:01:07,569 --> 00:01:11,336
- Začínáš mít pochyby?
- Ne. Žádné pochyby.

20
00:01:11,373 --> 00:01:14,639
Vlastně se ani moc nevídáme.
Za Lukem chodí, když je tu chůva.

21
00:01:15,944 --> 00:01:17,211
Omlouvám se.

22
00:01:18,613 --> 00:01:20,446
Omlouvám se
za zpoždění, dr. Reidová.
........