1
00:02:04,875 --> 00:02:06,609
Čekáte na někoho?

2
00:02:11,448 --> 00:02:12,983
Ne.

3
00:02:13,716 --> 00:02:15,452
Omlouvám se, já...

4
00:02:17,921 --> 00:02:19,823
Omlouvám se.

5
00:02:19,857 --> 00:02:21,892
V pořádku.

6
00:02:21,925 --> 00:02:23,660
Nespěchejte.

7
00:04:03,026 --> 00:04:04,494
To, co ke mně
vážně promluvilo

8
00:04:04,527 --> 00:04:07,064
byla ta myšlenka
citové svobody.

9
00:04:07,097 --> 00:04:09,399
Opustit sama sebe, být volný.

10
00:04:09,432 --> 00:04:12,970
Protože očividně většina
lidí není v ústavech,

11
00:04:13,003 --> 00:04:16,573
ale všichni jsme nějakým
způsobem uvězněni.

12
00:04:16,606 --> 00:04:17,607
Jsme, že ano?

13
00:04:17,640 --> 00:04:20,143
- Takže, když...
- Škola je ústav.

14
00:04:20,177 --> 00:04:23,646
Není to "ústav".

15
00:04:23,680 --> 00:04:28,018
Ale pořád je to místo,
kam musíme chodit...

16
00:04:28,051 --> 00:04:29,686
každý den,

17
00:04:29,719 --> 00:04:31,821
a můžete se cítit...

18
00:04:32,555 --> 00:04:34,424
zaseklí.

19
00:04:34,457 --> 00:04:36,126
Jako byste nemohli být

20
00:04:36,159 --> 00:04:38,428
vždycky sami sebou, že?

21
00:04:40,430 --> 00:04:42,632
Kde se ještě takto můžete cítit?

22
00:04:42,665 --> 00:04:44,834
- Promiňte, slečno Stevensová?
- Ano, Margot.

23
00:04:44,867 --> 00:04:46,169
Můžeme se vrátit k tomu konci?

24
........