1
00:00:00,001 --> 00:00:01,501
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,526 --> 00:00:05,366
Má zauzlené střevo a to odumírá.
Musíme s ním na sál.

3
00:00:05,407 --> 00:00:09,300
- Na základnu? To je nemožné.
- Potřebuju odvoz. - Řekl jsem ne.

4
00:00:09,328 --> 00:00:13,672
V tom mám poslední slovo.
Je to riziko. Nech to být,

5
00:00:13,711 --> 00:00:18,238
- protože to nepůjde. - Necháš ho umřít?
- Lituju, to jde mimo mě.

6
00:00:18,522 --> 00:00:21,603
Máma musela vědět něco velkýho.

7
00:00:21,648 --> 00:00:26,092
- Neuvěřitelné. Navést ji, aby lhala.
- No a? - Pokud zosnovala přepadení

8
00:00:26,197 --> 00:00:30,556
- nebo nějakou pomstu,
je to na tobě. - Tak zatím, dámy!

9
00:00:30,991 --> 00:00:32,919
Je to bouda!

10
00:00:33,596 --> 00:00:36,163
Teď!

11
00:00:36,188 --> 00:00:38,820
<i>Duke se pohřešuje.</i>

12
00:00:42,766 --> 00:00:45,522
30 let, lezec,
bez průkazu, pád ze 30 metrů.

13
00:00:45,547 --> 00:00:48,506
- Caine, pomoz mi. Ultrazvuk.
- Zlomeniny nohy,

14
00:00:48,525 --> 00:00:51,742
- zhmožděná hruď, potíže s dechem.
- Neuro?

15
00:00:51,767 --> 00:00:54,442
Nedotčené, Glasgow stupeň 15.
Štěstí v neštěstí.

16
00:00:54,467 --> 00:00:58,907
- Měl helmu, ale nepoužíval lana.
- Na tři. Raz, dva, tři.

17
00:01:00,817 --> 00:01:02,116
Máme tu poranění hrudníku.

18
00:01:02,176 --> 00:01:07,009
Jsem dr. Alexanderová,
toto je dr. Diaz. Postaráme se o vás.

19
00:01:07,493 --> 00:01:10,400
- Ultrazvuk.
- Krční páteř v pořádku.

20
00:01:10,681 --> 00:01:13,522
Fajn, Martine,
dýchejte a buďte v klidu.

21
00:01:17,295 --> 00:01:19,228
Poranění hrudi a pneumotorax.

22
00:01:19,253 --> 00:01:23,689
........