1
00:00:01,217 --> 00:00:02,477
V minulém díle „Major Crimes“...

2
00:00:02,497 --> 00:00:05,413
<i>Včera zmizeli tři nezletilí chlapci
během exkurze katolické školy.</i>

3
00:00:05,433 --> 00:00:07,082
Chlapec vpravo
se jmenuje Lucas Garza,

4
00:00:07,102 --> 00:00:09,497
a je diabetik typu A od sedmi let.

5
00:00:09,517 --> 00:00:11,945
Učitel našel batoh
Lucase Garzy v autobusu.

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,442
To jsou ty inzulínové soupravy?

7
00:00:13,462 --> 00:00:14,710
Prostřední chlapec je Ryan Rojas.

8
00:00:14,730 --> 00:00:16,178
Před dvěma měsíci
zemřel jeho otčím,

9
00:00:16,198 --> 00:00:18,413
a zanechal jeho a matku
ve finančních potížích.

10
00:00:18,433 --> 00:00:21,060
Váš manžel spadl z balkonu
poté, co zbil vašeho syna?

11
00:00:21,080 --> 00:00:23,018
Otec Jonas se mi pokusil zabránit

12
00:00:23,038 --> 00:00:25,654
nahlédnout do skříňky
Ryana Rojase.

13
00:00:25,674 --> 00:00:26,915
Miguel Diaz je snílek.

14
00:00:26,935 --> 00:00:28,724
Nikdy by nepřitáhl nechtěnou
pozornost na svou rodinu,

15
00:00:28,744 --> 00:00:29,781
která je bez dokumentů.

16
00:00:29,801 --> 00:00:31,879
Proč nechcete, ať se díváme
pod podlahu vaší šatny?

17
00:00:31,899 --> 00:00:34,890
Je to přesně milión dolarů,
a každý cent je legálně náš.

18
00:00:34,910 --> 00:00:36,865
Detektiv Camila Paigeová
se stala výjimečnou

19
00:00:36,885 --> 00:00:38,333
- při hledání teenagerů.
- Jsem detektiv Paigeová.

20
00:00:38,353 --> 00:00:40,053
Jsem velmi šťastná,
že jste si vyžádala mě, velitelko,

21
00:00:40,073 --> 00:00:42,352
- a doufám, že mohu přispět.
- Zařídím ty odposlechy.

22
00:00:42,354 --> 00:00:43,659
........