{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}FPS: 25.000|FILESIZE: 737,851,392
{110}{185}Je to neresť, ktorá je v každom z nás.
{189}{278}ČIERNA MAČKA
{280}{376}Perverzita je jeden z|hlavných impulzov ľudského srdca.
{378}{480}Kto z vás neurobil niečo zlé|len preto, že je to zakázané?
{485}{565}Byť zlý len preto, že sa nám to páči.
{605}{730}Šéfe, neodvezieme ju?|Dáme ju zabaliť a odviezť.
{740}{815}Nie, nebudem obedovať, O' Neillová.
{819}{865}Možno kávu.
{868}{928}Ale ja hovorím o odvoze.
{933}{963}Von!
{965}{1009}Ste novinár? Von!
{1011}{1093}- Mám preukaz, neviete čítať?|- Áno, viem čítať.
{1095}{1152}- Tu je zákaz vstupu.|- Zavolajte políciu!
{1154}{1231}- Ihneď zavolajte políciu!|- Máš problém, Rod?
{1233}{1283}- Pusť ho.|- Tam je polícia.
{1285}{1340}Nech sa páči.
{1426}{1501}Čo ťa na tom tak zaujíma?
{1508}{1573}Mŕtvoly sú moja špecialita.
{1605}{1649}Našli ste ju vy?
{1651}{1689}Dnes ráno.
{1691}{1761}Ten bastard spal hneď vedľa nej.
{1797}{1867}Čo vám je jasné na prvý pohľad?
{2409}{2479}Nedotýkaj sa tej páky, Usher!
{2504}{2579}Chceš niekoho zabiť?|Zastavte to niekto!
{2581}{2626}Prepáč.
{2732}{2797}Ty si to nechceš odfotiť?
{2830}{2930}Kam sa ponáhľaš, Usher?|Tá ti už nikam neutečie.
{3730}{3790}Kde si sa tu vzala?
{3853}{3923}Ako si sa sem dostala?
{3942}{4012}Nestúpaj mi na papier!
{4070}{4140}Ako si sa sem dostala? Ako...
{4214}{4324}- Čo si jej urobil?|- Ja? Pozri, čo urobila ona mne!
{4336}{4396}Koho je to mačka?
{4402}{4500}Poškriabala si ho?|S ním musíš jednať jemne.
{4510}{4590}- Odkiaľ ju máš?|- Je naša.
{4595}{4645}Našla som ju vonku.
{4649}{4739}Bola si hladná, však?|Budem sa o ňu starať.
{4753}{4863}No nie je nádherná?|Pod krkom má krásnu bielu škvrnu.
{4900}{4965}Necháme si ju, však?
{5020}{5060}Iste, miláčik.
{5062}{5107}Fajn.
{6506}{6592}- Čo je?|- Tá mačka ma sleduje.
{6597}{6636}Môj hrdina!
{6638}{6768}V noci by mohla skočiť k nám|na posteľ a vyškrabať mi oči.
{7302}{7357}Môže byť?
{7719}{7789}Nečuduj sa, že sa bojím.
{7814}{7906}Pri svojej práci vidím hrozné veci.
{7933}{7993}Veď ty si poverčivý!
{8016}{8096}Bojíš sa, lebo je to čierna mačka.
{8137}{8242}Vieš o tom, že tieto povery|pochádzajú zo stredoveku?
{8260}{8360}Inkvizítori upaľovali čierne mačky,|lebo ich spájali s čarodejníctvom.
{8362}{8432}Snažili sa ich všetky vyhubiť.
{8461}{8531}Mačky majú dobrú pamäť.
{10180}{10230}Nie, takto je to prirodzené.
{10232}{10302}Dobre, ešte raz od začiatku.
{10318}{10368}Tri, štyri...
{13062}{13114}Čo sa stalo? Počula som krik.
{13116}{13176}Privrzol som jej chvost do dverí.
{13178}{13253}To nič. Ozaj, ako sa vlastne volá?
{13255}{13315}To je tajomstvo.
{13494}{13554}Neubližuj jej.
{13891}{13941}Povedal si, že to nechceš.
{13943}{14003}Nie, to som nepovedal!
{14018}{14088}Tie zločiny sú hrozné,|ale už je to ošúchané.
{14090}{14170}Povedal som, že chcem kontrast.
{14177}{14229}Veď tu je kontrast.
{14231}{14296}Rod, ty vieš, o čom hovorím.
{14312}{14398}Ten rovnaký tón z toho robí|bežné fotky z miesta činu.
{14400}{14470}Vlož do toho viac svojho talentu.
{14585}{14640}Usher, máš v meste prácu!
{17019}{17072}Dobrá mačička.
{17104}{17139}Dobrá mačička.
{18810}{18900}Aj mne by si|mohla pripraviť nejaké jedlo.
{18902}{18972}Ja som tu, mačka nie.
{19073}{19143}Haló? Ahoj.
{19172}{19246}Nie, neviem kde môže byť.
{19288}{19338}Nie, to nie.
{19354}{19414}Dobre, ďakujem.
{19436}{19506}Nepreháňaš to trochu?
{19535}{19600}Tvoji priatelia ti volajú,
{19602}{19702}akoby sme mali nejakú|skurvenú rodinnú krízu!
{19723}{19813}Bože! Správaš sa,|akoby ti uniesli dieťa!
{19820}{19885}Ja nemám deti.
{19942}{20002}Musíš toľko piť?
{20017}{20077}Toto je moja skurvená kuchyňa!
{20079}{20217}A ja tu budem kurva piť,|koľko budem kurva chcieť!
{20330}{20410}Môžem kurva robiť, čo chcem!
{20448}{20528}Haló? Ahoj, Christian.
{20564}{20638}Nie, som v pohode. Skúšal si to?
{20648}{20681}Dobre.
{20683}{20725}Nie, zatiaľ nie.
{20727}{20827}Teraz nemôžem hovoriť,|zavolám ti neskôr.
{20946}{21016}Viem, že si ju zabil.
{21022}{21132}O čom to tu hovoríš?|Si šialená, vieš o tom?
{21170}{21245}Je to len skurvená mačka!
{21263}{21313}Mačka!
{21317}{21373}- Zabil si ju!|- Nie, nezabil!
{21375}{21435}- Áno, zabil!|- Nie!
........