1
00:01:15,300 --> 00:01:17,017
Určitě se nedostanu do problémů, Bille?

2
00:01:18,599 --> 00:01:24,258
Nebuď po-po-posera.
Šel bych s tebou, kdybych... neumíral.

3
00:01:25,332 --> 00:01:26,569
Ty neumíráš!

4
00:01:27,240 --> 00:01:32,669
- Neviděls, jak mi ráno šly b-b-litky nosem?
- To je nechutný.

5
00:01:34,002 --> 00:01:39,017
- Dobře, přines ten vosk.
- Ze sklepa?

6
00:01:39,209 --> 00:01:41,837
- Chceš, aby p-p-plula, ne?
- Fajn.

7
00:01:58,074 --> 00:02:00,532
ŘÍJEN 1988

8
00:02:40,818 --> 00:02:43,877
<i>Georgie.</i>
Pospěš si.

9
00:02:51,176 --> 00:02:53,525
Dobře, neboj se.

10
00:03:13,847 --> 00:03:14,825
Kde je ten vosk?

11
00:03:16,159 --> 00:03:17,175
Tady je.

12
00:03:18,230 --> 00:03:19,189
Ano.

13
00:03:39,310 --> 00:03:40,835
Co to bylo?
Co je to?

14
00:04:00,706 --> 00:04:01,914
Dobře.

15
00:04:02,106 --> 00:04:05,866
Tady to máš.
Je hotová, kapitáne.

16
00:04:06,230 --> 00:04:09,913
- Ona?
- Vždycky je to ta lo-lo-lodička.

17
00:04:11,179 --> 00:04:12,138
Ona.

18
00:04:12,579 --> 00:04:13,624
Díky, Billy.

19
00:04:21,623 --> 00:04:23,943
Tak zatím.
Ahoj.

20
00:04:49,157 --> 00:04:50,768
Buď opatrnej.

21
00:05:02,200 --> 00:05:04,309
PODLE ROMÁNU STEPHENA KINGA

22
00:05:19,462 --> 00:05:21,572
VEŘEJNÉ KOMUNIKACE A STAVBY DERRY

23
00:05:37,761 --> 00:05:38,777
Ne!
........