1
00:00:01,126 --> 00:00:02,597
Máte všichni skleničky?

2
00:00:02,622 --> 00:00:03,870
Chci pronést přípitek na Díkuvzdání.

3
00:00:04,026 --> 00:00:06,727
Tati, není trošku blbý,
že si každej rok vybereš někoho,

4
00:00:06,736 --> 00:00:10,702
na koho jsi byl zvlášť pyšnej?

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,720
- Ostatní se pak cítí jak...
- Claire, seš to ty.

6
00:00:12,794 --> 00:00:14,127
Jo! Věděla jsem to!

7
00:00:14,195 --> 00:00:17,397
A ty Phile a Mitchelle.
Vlastně, jste to vy všichni.

8
00:00:17,465 --> 00:00:20,901
Vím, že schválně podněcuju
v rodině soutěživost,

9
00:00:20,969 --> 00:00:22,736
ale koukněte, jak to dopadá.

10
00:00:22,804 --> 00:00:24,705
Philovi se daří v jeho kouzelnickém obchodě.

11
00:00:24,772 --> 00:00:26,573
Cam vyhrál velkej zápas.

12
00:00:26,641 --> 00:00:28,041
Claire vyhrála závod.

13
00:00:28,109 --> 00:00:30,010
Mitchell zahnal zloděje.

14
00:00:30,128 --> 00:00:32,896
A ty seš taky vítěz, Jayi.

15
00:00:32,964 --> 00:00:34,965
Chtěl trávit víc času s Joem,

16
00:00:35,033 --> 00:00:38,935
tak ho vozí a vyzvedává
ze školky každý den.

17
00:00:39,003 --> 00:00:40,103
Tati, co je s ní?

18
00:00:40,171 --> 00:00:43,340
Vsadil jsem se,
že ujde 100 tisíc kroků za týden.

19
00:00:43,408 --> 00:00:44,874
-To je lehký.
-Hodně lehký.

20
00:00:44,896 --> 00:00:45,942
Nakupování se nepočítá.

21
00:00:46,010 --> 00:00:47,144
Tak..tak to je výzva.

22
00:00:47,211 --> 00:00:49,930
Ještě tisíc kroků do síně slávy.

23
00:00:49,959 --> 00:00:53,061
Stejně jako vás,
ji namotivovaly moje rýpavý poznámky.

........