1
00:00:00,422 --> 00:00:02,226
Před vašima očima zemřel civilista.

2
00:00:02,281 --> 00:00:04,645
Ohlásila jsem, co jsem ohlásila.
A tím to končí.

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,231
Potřebuji váš odznak a vaši zbraň.

4
00:00:06,255 --> 00:00:07,305
Alex, jste v pořádku?

5
00:00:07,361 --> 00:00:09,101
Jmenuju se Don.

6
00:00:09,128 --> 00:00:11,097
A jsem alkoholik.

7
00:00:11,175 --> 00:00:13,175
- Musíme se vzepřít.
- Říkejme tomu "Jeffova vzpoura".

8
00:00:13,199 --> 00:00:15,482
Tento doživotní slib

9
00:00:15,570 --> 00:00:17,770
bude mnohem těžší splnit
než jsme si mysleli.

10
00:00:17,794 --> 00:00:19,927
Máš slabinu, Walshi.

11
00:00:19,984 --> 00:00:21,384
Myslíš, že to bude fungovat?

12
00:00:21,408 --> 00:00:22,607
Musím to zkusit.

13
00:00:30,702 --> 00:00:32,402
Takže...

14
00:00:32,530 --> 00:00:35,296
- Eric s tím souhlasí?
- Ano.

15
00:00:35,971 --> 00:00:38,128
Proč jsi přivedl na loď člověka?

16
00:00:38,205 --> 00:00:39,690
Jako trofej.

17
00:00:39,770 --> 00:00:42,354
Eh, Jonathane, ty jsi ale padouch.

18
00:00:42,404 --> 00:00:44,337
Kam bychom měli pověsit jeho hlavu?

19
00:00:44,456 --> 00:00:47,991
Možná někam na veřejné místo, aby
to motivovalo a inspirovalo ostatní?

20
00:00:48,283 --> 00:00:49,865
Ano...

21
00:00:50,913 --> 00:00:53,647
Ten choromyslný hajzl chce
tu hlavu veřejně vystavit.

22
00:00:55,196 --> 00:00:56,858
Doufám, že ta komora funguje.

23
00:00:56,936 --> 00:00:59,456
Jo, doufám, když fungovala u Kurta.

24
00:00:59,950 --> 00:01:03,793
........