1
00:00:05,420 --> 00:00:10,020
přeložil VEGETOL

2
00:00:37,637 --> 00:00:39,204
- Přestaň.
- Co je?

3
00:00:39,206 --> 00:00:42,408
- Někdo přijíždí.
- Do hajzlu.

4
00:00:42,410 --> 00:00:45,677
- Kdo je to?
- Nic nevidím.

5
00:00:45,679 --> 00:00:50,082
Mám strach, Adame.
Říkal jsi, že tu nikdo nebývá.

6
00:01:10,670 --> 00:01:13,639
- Jste v pořádku, madam?
- Ano, pane.

7
00:01:13,641 --> 00:01:16,308
Promiňte, důstojníku,
ale vyděsil jste nás.

8
00:01:17,343 --> 00:01:19,111
Po setmění se tu nesmí parkovat.

9
00:01:19,113 --> 00:01:20,846
Promiňte, důstojníku.

10
00:01:30,990 --> 00:01:33,358
Pil jsi, synku?

11
00:01:33,360 --> 00:01:36,028
Máma mi říkala, abych nikdy
nepil na prvním rande.

12
00:01:37,498 --> 00:01:41,700
První rande? Hezké. Dobře.

13
00:01:43,136 --> 00:01:45,637
- Radši odsud zmizte.
- Ano, pane.

14
00:01:45,639 --> 00:01:50,442
- Díky, důstojníku.
- Omlouváme se, důstojníku.

15
00:01:52,146 --> 00:01:56,782
- To bylo těsný.
- Máš kliku, že ti nedal dejchnout.

16
00:01:56,784 --> 00:01:58,383
Na to neměl právo.

17
00:01:58,385 --> 00:02:02,287
Navíc tady tě můžou
pokutovat jen rangeři.

18
00:02:02,289 --> 00:02:04,323
Ty seš taková kecka.

19
00:02:16,803 --> 00:02:20,772
Ten chlap prostě umírá touhou,
aby nám dal pokutu.

20
00:02:24,010 --> 00:02:27,212
Co to sakra dělá?

21
00:02:27,214 --> 00:02:30,149
- Zatraceně.
- Ne, Adame.

22
00:02:30,151 --> 00:02:32,551
Nebuď idiot!
........