1
00:00:55,520 --> 00:01:01,080
Jako dítě jsem byl stydlivý,

2
00:01:01,160 --> 00:01:04,400
ale jen mimo náš dům.

3
00:01:05,519 --> 00:01:10,600
Když jsem byl sám ve svém pokoji,
cítil jsem se sám sebou.

4
00:01:11,760 --> 00:01:14,960
Ale když jsem byl ve svém pokoji
a byli tam i jiní lidé,

5
00:01:15,040 --> 00:01:18,760
cítil jsem, jako bych si
musel nasadit masku

6
00:01:18,840 --> 00:01:21,120
a chovat se jako všichni ostatní.

7
00:01:22,480 --> 00:01:24,920
Ale já věděl,
že nejsem jako ostatní.

8
00:01:25,600 --> 00:01:29,000
Ve vzduchu je cítit
nadšení 40,000 fanoušků,

9
00:01:29,080 --> 00:01:31,120
kteří čekají,
až se Madonna objeví na pódiu.

10
00:01:31,200 --> 00:01:34,520
Faktem je, že při každé zastávce
na svém téměř 145 tisíc km dlouhém turné

11
00:01:34,600 --> 00:01:36,320
Madonna způsobila rozruch.

12
00:02:01,040 --> 00:02:05,080
Vím určitě, proč si nás vybrala,
proč si vybrala mě a Joseho.

13
00:02:05,160 --> 00:02:08,720
Protože chtěla, abychom udělali
choreografii klipu Vogue...

14
00:02:09,800 --> 00:02:12,240
a následně i celého turné.

15
00:02:16,960 --> 00:02:19,640
Už jsme ty pohyby k Vogue měli vytvořené.

16
00:02:19,720 --> 00:02:26,560
Naše skupina byla na newyorkské
undergroundové scéně poměrně známá.

17
00:02:27,440 --> 00:02:29,400
Madonna přijela do New Yorku,
aby se s námi setkala.

18
00:02:29,480 --> 00:02:32,360
Bylo to jako: “Jak se máte?
Tolik jsem o vás slyšela.

19
00:02:32,440 --> 00:02:34,480
A ty pohyby, co vy kluci děláte...

20
00:02:34,560 --> 00:02:36,160
Chci je vidět. Ukážete mi je?”

21
00:02:36,240 --> 00:02:37,520
Úplně na rovinu.

22
00:02:37,600 --> 00:02:42,280
Jose je velmi mladý.
Je to talentovaný tanečník.
........