1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,388
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:13,472 --> 00:00:16,350
Mezi mé povinnosti
patří také prověřování lidí.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,477
Vím všechno.

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,313
-Kori, tohle je Michael.
-Proto ses vyspal s Kori,

6
00:00:21,396 --> 00:00:24,107
-aby ses mi pomstil?
-Nevyužívám lidi k ublížení jiným.

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,359
To děláš ty.

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,695
Velitel Aaron přesvědčil vašeho otce,
aby dával klubu 250 táců ročně.

9
00:00:28,779 --> 00:00:30,864
Myslel jsem, že milion.
Chci napravit křivdu.

10
00:00:30,948 --> 00:00:35,619
-Já už nejsem hacker.
-Jdu po Stansfieldovi.

11
00:00:35,702 --> 00:00:39,373
Večeře s Kori,
ale dezert možná tady.

12
00:00:39,456 --> 00:00:42,376
Neodmítnu další sousto toho koláče.

13
00:00:42,626 --> 00:00:43,460
Dobře.

14
00:00:43,543 --> 00:00:46,004
Potřebuju poslat peníze sestře.

15
00:00:46,088 --> 00:00:50,509
Měli bychom mít dítě. Ta tragédie
s Matthewem, Willym a Claudií skončila.

16
00:00:50,592 --> 00:00:54,388
-Máme šanci začít něco nového.
-Hoďme minulost za hlavu.

17
00:00:54,471 --> 00:00:56,848
Chci informace o Celii Machadové.

18
00:00:56,932 --> 00:00:58,058
Jděte k čertu.

19
00:00:58,141 --> 00:00:59,768
Chceme, co je naše.

20
00:01:25,752 --> 00:01:27,004
To bylo ono.

21
00:01:33,844 --> 00:01:35,512
-Kde mám kafe?
-Fallon.

22
00:01:35,595 --> 00:01:37,931
Je dobře, že jsi zpátky. Myslím.

23
00:01:38,682 --> 00:01:43,145
........