1
00:00:05,100 --> 00:00:07,298
www.titulky.com

2
00:00:08,636 --> 00:00:11,478
Minule...

3
00:00:11,895 --> 00:00:13,462
Došlo ti, že to je na seriál?

4
00:00:13,564 --> 00:00:16,965
Otec je podvodník.
Záludný. Úskočný.

5
00:00:17,067 --> 00:00:19,867
- Syn je policista.
- To se mi líbí.

6
00:00:19,970 --> 00:00:22,370
- Jako polda se přímo vidím.
- Ne, ne, ne...

7
00:00:22,473 --> 00:00:23,949
- Ty budeš hrát otce.
- Ani za nic toho

8
00:00:23,974 --> 00:00:25,473
sráče hrát nehodlám.

9
00:00:25,498 --> 00:00:28,875
- Je to lepší postava.
- Tak jo, jsem otec.

10
00:00:28,978 --> 00:00:33,414
To Merc je ten padouch.
Nezlob se na mě, ale na něj.

11
00:00:33,516 --> 00:00:36,550
Asi se zvládnu
zlobit na oba.

12
00:00:36,652 --> 00:00:38,429
- Teleshopping...
- Ježíši.

13
00:00:38,454 --> 00:00:40,354
... tě chce jako
tvář pro kolekci vest.

14
00:00:40,456 --> 00:00:42,989
- Co musím udělat?
- Nic. Jen tam stát ve vestě.

15
00:00:43,014 --> 00:00:45,295
Přijmeš pár hovorů.
A koukáš, jak rostou čísla.

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,072
Jako benefiční telefony,
ale choroba jsi ty.

17
00:00:47,097 --> 00:00:49,053
- Kdy se to odehrává?
- Jakmile děcka

18
00:00:49,078 --> 00:00:50,498
našijou všechny knoflíky.

19
00:00:50,600 --> 00:00:54,033
- Ve skutečnosti je
nedělají děti, ne? - Ne.

20
00:01:44,100 --> 00:01:44,300
..:...
7point subtitles

21
00:01:44,300 --> 00:01:44,500
...:..
7point subtitles

........