1
00:00:24,208 --> 00:00:26,083
Tohle fakt už není vtipný!

2
00:00:29,208 --> 00:00:30,916
Katharino?

3
00:00:32,875 --> 00:00:34,375
Ulrichu?

4
00:00:36,380 --> 00:00:38,560
To fakt není vtipný.

5
00:00:55,666 --> 00:00:57,666
Pomóc!

6
00:00:57,750 --> 00:00:59,041
Pomóc!

7
00:01:00,666 --> 00:01:01,833
Pomóc!

8
00:01:23,620 --> 00:01:25,250
To byla jen noční můra.

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,080
Řekni mi, že je vše v pořádku.

10
00:01:33,125 --> 00:01:34,791
Všechno je v pořádku.

11
00:03:08,320 --> 00:03:13,000
SVĚT JE VYTVOŘEN

12
00:03:16,625 --> 00:03:20,500
Jeden mrtvý chlapec, tři pohřešovaní.

13
00:03:20,583 --> 00:03:24,333
Rozšiřujeme pátrání.
Zvoňte na každé dveře.

14
00:03:24,416 --> 00:03:29,291
Začněte s domy,
které jsou poblíž místa, kde zmizeli.

15
00:03:29,375 --> 00:03:30,708
Ptejte se každého.

16
00:03:30,791 --> 00:03:34,416
Každého.
Někdo musel něco vidět.

17
00:03:34,500 --> 00:03:36,760
Spolupracujte s dalšími
služebnami v okrese.

18
00:03:36,760 --> 00:03:39,260
Kromě toho chci,
ať se podíváte do archivů,

19
00:03:39,280 --> 00:03:42,920
jestli se tu udály podobné případy
za posledních 50 let.

20
00:03:43,166 --> 00:03:46,708
Bylo-li dítě pryč i jen 24 hodin,
pak o tom chci vědět.

21
00:03:47,580 --> 00:03:49,400
Budete mít dvojitou směnu

22
00:03:49,400 --> 00:03:51,800
a otočíte každý kámen v tomto městě.

23
00:03:51,950 --> 00:03:53,780
Prohledáte každý sklep.

24
........