1
00:00:00,035 --> 00:00:03,783
Jestli Italové vyhrajou,
nemají v úmyslu zvednout kotvy.

2
00:00:03,818 --> 00:00:07,100
Londýnská tajná služba poslala
do Birminghamu sedm agentů.

3
00:00:07,135 --> 00:00:09,220
První na seznamu mají Adu Thorneovou.

4
00:00:09,607 --> 00:00:12,824
Alfie Solomons má taky boxera.
Prý to jsou snadno vydělané peníze.

5
00:00:12,842 --> 00:00:16,185
Tohleto je šampión
velterový váhy v jižních hrabstvích.

6
00:00:16,211 --> 00:00:18,472
Řekněte kdy, pane Shelby.

7
00:00:18,516 --> 00:00:21,040
Přestaň pít whisky. Přejdi na pivo.

8
00:00:21,068 --> 00:00:23,560
A zajdi za doktorem.
Kvůli tomu děcku.

9
00:00:23,597 --> 00:00:27,072
Postarej se, aby měl Tommy v pátek volno.
Domluvila jsem mu schůzku.

10
00:00:27,538 --> 00:00:30,424
Chceš jim dát Tommyho,
abys mi zachránila život.

11
00:01:18,975 --> 00:01:20,761
Prostřel mu pneumatiky.

12
00:01:22,432 --> 00:01:23,884
Možná se bude chtít vzdát.

13
00:01:24,004 --> 00:01:25,464
Ale nezapomeňte...

14
00:01:26,608 --> 00:01:28,455
poslední rána je moje.

15
00:01:36,063 --> 00:01:40,664
Překlad: datel071

16
00:02:15,232 --> 00:02:16,982
Zůstaňte uvnitř.

17
00:02:44,829 --> 00:02:45,910
Dělejte!

18
00:02:59,610 --> 00:03:00,667
Běž, běž, běž!

19
00:03:04,168 --> 00:03:05,894
Byl připravený.

20
00:03:06,566 --> 00:03:08,027
Nesmí vám utéct!

21
00:03:11,132 --> 00:03:13,296
Ta mrcha mi lhala.

22
00:03:15,337 --> 00:03:16,463
Jdeme.

23
00:03:30,355 --> 00:03:31,780
To nic, to nic.

24
........