1
00:00:35,127 --> 00:00:36,503
Minule ste videli...

2
00:00:36,504 --> 00:00:38,412
Nevkročíme na naše
brehy

3
00:00:38,413 --> 00:00:39,947
bez mladého Iana.

4
00:00:39,948 --> 00:00:41,996
Nemôžete ma uniesť
z domova!

5
00:00:41,997 --> 00:00:44,018
Niesol tú truhlicu
Čo s ním urobíme?

6
00:00:44,019 --> 00:00:46,464
Nechajme si ho.
Bakra má chlapcov rada.

7
00:00:46,465 --> 00:00:48,090
V tej truhlici kedysi

8
00:00:48,091 --> 00:00:50,600
boli tri zafíry
a teraz sú iba dva.

9
00:00:50,601 --> 00:00:52,432
Možno môj strýko
vzal ten drahokam.

10
00:00:52,433 --> 00:00:54,233
To si mi nechcel povedať,
však?

11
00:00:54,234 --> 00:00:55,371
To ten čaj, čo piješ.

12
00:00:55,372 --> 00:00:57,665
Prijal som
Maclverovo pozvanie

13
00:00:57,666 --> 00:01:00,484
- na dnešnú recepciu
- P. Campbell?

14
00:01:00,485 --> 00:01:02,669
- A vaša sestra? Je tu?
- Áno.

15
00:01:02,670 --> 00:01:05,439
Kde ste získali ten...
krásny drahokam?

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,741
Chcem, aby tvoja sestra
veštila ľuďom.

17
00:01:07,742 --> 00:01:09,364
Čo znamenajú tie slová?

18
00:01:09,365 --> 00:01:10,945
Nový kráľ Škótska
povstane

19
00:01:10,946 --> 00:01:14,029
po smrti dieťaťa,
ktoré má 200 rokov.

20
00:01:14,030 --> 00:01:15,917
Kapitán Leonard
je na dvore.

21
00:01:15,918 --> 00:01:18,373
Ste obvinený zo zámernej
vraždy Johna Bartona.

........