1
00:00:33,077 --> 00:00:38,955
Z odposlechu přeložil
TriumF
2
00:00:41,418 --> 00:00:44,424
Podle skutečné události
3
00:01:34,292 --> 00:01:35,722
<i>Za 5 minut, majore?</i>
4
00:01:37,813 --> 00:01:39,421
<i>Počkáme do východu slunce.</i>
5
00:02:13,789 --> 00:02:18,121
<i>- Přines mi dalekohled.
- Ale veliteli... - Běž.</i>
6
00:02:24,629 --> 00:02:28,427
20. prosince 1915
Gallipoli, Turecko
7
00:02:30,797 --> 00:02:35,223
<i>47. pluku!
Připravte se na útok!</i>
8
00:02:35,537 --> 00:02:38,261
<i>- Allah Akbar!
- Allah Akbar!</i>
9
00:02:38,341 --> 00:02:40,967
<i>- Allah Akbar!
- Allah Akbar!</i>
10
00:02:41,047 --> 00:02:43,442
<i>- Allah Akbar!
- Allah Akbar!</i>
11
00:02:43,624 --> 00:02:47,136
<i>Zaujměte pozice!
Útok!</i>
12
00:03:31,678 --> 00:03:32,862
<i>Zůstaňte tu.</i>
13
00:03:41,671 --> 00:03:42,693
<i>Je to past?</i>
14
00:03:49,678 --> 00:03:51,422
<i>Uhněte.
Poodstupte dál...</i>
15
00:03:51,885 --> 00:03:53,949
<i>Nebo z vás budou mučedníci.</i>
16
00:04:05,104 --> 00:04:07,033
<i>Ti bezbožní parchanti.</i>
17
00:04:14,094 --> 00:04:17,660
<i>Ustupují!</i>
18
00:04:31,888 --> 00:04:34,745
Po sedmiměsíčních bojích byly
australské vojenské jednotky evakuovány.
19
00:04:50,003 --> 00:04:52,094
<i>Nenašel jsem
ten dalekohled, veliteli.</i>
20
00:04:52,698 --> 00:04:55,096
<i>Zapomněl jsem,
že ho mám u sebe.</i>
21
00:05:16,607 --> 00:05:19,684
Severozápadní stát Victoria, Austrálie
22
00:05:20,336 --> 00:05:23,575
Čtyři roky po Bitvě u Gallipoli
........