1
00:00:11,720 --> 00:00:17,142
19.ledna 2001

2
00:01:00,894 --> 00:01:04,690
- Jsem rád, že vás znovu uvidím.
- My také šéfe.

3
00:01:06,024 --> 00:01:08,777
- Jak se máš, Pollito?
- Trochu to trvalo, Joaquíne.

4
00:01:08,860 --> 00:01:10,404
Lepší pozdě než nikdy.

5
00:01:11,697 --> 00:01:13,073
Nyní mě nikdo nezastaví.

6
00:01:21,582 --> 00:01:24,084
VĚZENÍ PUENTE GRANDE

7
00:01:25,085 --> 00:01:29,047
<i>Mexický drogový baron
Joaquín El Chapo Guzman utekl z vězení.</i>

8
00:01:29,131 --> 00:01:32,384
Stovky policistů se účastní pátrání…

9
00:01:32,467 --> 00:01:35,512
Tři roky po jeho zatčení,
"El Chapo" Guzmán byl…

10
00:01:35,595 --> 00:01:39,057
Mexiko je v šoku
po útěku Guzmána.

11
00:01:39,141 --> 00:01:44,521
Byl zatčen v roce 1993 v Guatemale,
a uvězněn ve věznici Almoloya v Juárez.

12
00:01:44,604 --> 00:01:47,983
… zatčen za vraždu
kardinála z Guadalajary.

13
00:01:48,066 --> 00:01:53,113
Útěk El Chapa komplikuje vztahy
mezi Mexikem a Spojenými státy.

14
00:01:53,196 --> 00:01:56,950
V 9:15 hodin 19. ledna,
byl ve své cele.

15
00:01:57,034 --> 00:02:01,163
Předpokládá se, že utekl
přes vězeňskou prádelnu.

16
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
Situace je vážná:

17
00:02:02,623 --> 00:02:06,168
věznice Jalisco již není bezpečná.

18
00:02:06,251 --> 00:02:09,588
<i>Včera v noci, jeden z
nejnebezpečnějších drogových baronů,</i>

19
00:02:09,671 --> 00:02:10,839
<i>Joaquín Guzmán Loera,</i>

20
00:02:10,922 --> 00:02:14,009
<i>utekl z vězení s maximální ostrahou
v Jalisco.</i>

21
00:02:14,092 --> 00:02:17,721
<i>Předpokládá se, že utekl
v autě s vězeňským prádlem.</i>

22
00:02:18,138 --> 00:02:20,724
<i>El Chapo byl přítomen
........