{3057}{3117}www.titulky.com
{3137}{3233}1. četo, k poctě zbraň!
{3257}{3325}Jízdní oddíle, k poctě zbraň!
{3643}{3744}Byl jsem pověřen, abych vám|jménem prezidenta republiky
{3752}{3809}odevzdal řád čestné legie.
{4007}{4052}Blahopřeji vám, pane!
{4063}{4100}Bubny, prosím!
{4298}{4347}K noze zbraň!
{4451}{4572}Ještě před rokem Fantomas|terorizoval naše obyvatelstvo.
{4617}{4671}Však Francouz nikdy nezoufá.
{4695}{4794}Věří, že kdykoli nastala|kritická situace,
{4815}{4905}objevil se v našich řadách|velký muž své doby.
{4920}{5019}Bayard, Bonaparte, Johanka z Arku!
{5037}{5169}Ano, komisaři, je to skoro rok,|co jste dával v sázku život.
{5185}{5370}Na zemi i ve vzduchu|jste pronásledoval Fantomase.
{5487}{5590}Malý policejní úředníček,|docela bezvýznamný,
{5613}{5746}průměrný Francouz, všední typ,|bez jakýkoliv ambicí.
{5769}{5901}Neohroženě se postaví nepříteli|a zažene ho zpět do jeho doupěte.
{5916}{5994}Taková je Francie.
{6013}{6078}Ať žije náš komisař Juve!
{6164}{6216}Ještě jednou vám blahopřeji.
{6455}{6572}I když se mi dojetím svírá hrdlo,|rád bych upozornil na zásluhy
{6579}{6681}novináře Fandora a jeho snoubenky.
{6734}{6824}Abyste mi rozuměla, vaše hruď je|právě tak vhodná jako moje,
{6836}{6874}aby byla dekorována.
{6881}{6905}Děkuji.
{6919}{6998}Jak vidno, díky nám se Fantomas|celý rok neobjevil.
{7012}{7120}Policii a tisku se podařilo|zbavit naši zemi Fantomase,
{7230}{7290}Promiňte, pane komisaři,|je to prý nutné.
{7300}{7345}Pánové, prominete?|Pardon.
{7353}{7414}Dovolíte?
{7500}{7555}Fantomas vám upřímně blahopřeje.
{7619}{7658}Na shledanou.
{9974}{10055}Pane profesore Marchande,|dobrý den.
{10068}{10086}Fantomas!
{10253}{10296}Byl byste tak laskav|a šel se mnou?
{10418}{10457}Neuhoďte ho do hlavy.
{11966}{12038}Všeobecný poplach!|Všeobecný poplach!
{12104}{12123}Pal!
{12841}{12894}Do vozu! Rychle!
{13619}{13666}Tak to zase začíná.
{13690}{13769}Já po tobě chci senzaci|a ty mi servíruješ Fantomase.
{13783}{13833}Jsem přesvědčen,|že profesora Marchanda unesl on.
{13845}{13919}Všichni svědci tvrdí totéž.|Fantomas nebyl při únosu profesora.
{13931}{13998}Ovšem ti, co ho viděli,|byli zabiti.
{14015}{14059}Obvinili mě, že dělám paniku.
{14072}{14115}Že děsím mládež|a demoralizuji policii.
{14124}{14160}Jako kdybych slyšel|komisaře Juvea.
{14176}{14229}To je skandál! To je skandál!
{14248}{14339}Přestože jsem pobouřen, přicházím,|abych překazil rejdy toho pisálka.
{14355}{14406}Toho propagátora falešných zpráv.
{14425}{14463}FANTOMAS UNESL VĚDCE
{14477}{14541}Tento novinář,|kterého jsem si vážil,
{14551}{14606}se nezměnil|a nezměnily se ani jeho metody.
{14623}{14697}Sleduje jen jediný cíl.|Dělat si reklamu a zvyšovat náklad.
{14711}{14754}Přitom terorizovat poctivé lidi.
{14768}{14833}Jste si jistý,|že profesora neunesl Fantomas?
{14844}{14904}Samozřejmě|a hned vám vysvětlím proč.
{14964}{15006}Nejde zvuk.
{15061}{15112}Co je?
{15157}{15225}Žádne dlouhé řeči a vypadněte!
{15238}{15279}Co se to děje?
{15295}{15336}Ani hnout!
{15360}{15405}Fantomas!
{15434}{15504}Ano, jsem to já, Fantomas.
{15520}{15568}To je příšerné!
{15585}{15721}Můj přítel Fandor vám nelhal.|Profesora Marchanda jsem unesl já.
{15731}{15778}Tady to máte!|Kdo měl pravdu?
{15793}{15876}S profesorovou pomocí sestrojím|novou hrozivou zbraň.
{15892}{15952}Mějte chvíli strpení.|Budete překvapeni.
{15964}{16057}Brzy se stanu pánem světa.
{16260}{16315}-Dejte tam tabulku!|-Kde je?
{16360}{16423}OMLOUVÁME SE ZA PŘERUŠENÍ|VYSÍLÁNÍ
{16438}{16477}PORUCHU JSME NEZAVINILI MY
{16489}{16550}Dejte tam hudbu.|Třeba ten poslední šlágr.
{16561}{16615}To bych rád věděl,|kde ho v té tmě najdu.
{16631}{16696}ZA CHVÍLI BUDEME POKRAČOVAT|VE VYSÍLÁNÍ NAŠEHO POŘADU
{16708}{16760}Musíte to najít!|Musíte to hledat!
{16775}{16819}Vyhodili všechno do vzduchu.
{16829}{16889}To snad není možné!
{16900}{16976}To je psina.
{17146}{17320}Pane komisaři, rád bych vám|udělil další vyznamenání.
{17335}{17440}Tentokrát jste si vysloužil|metál "hloupý Honza".
{17458}{17491}Neměl jsem štěstí.
{17509}{17582}Nepovídejte nesmysly.|Měl jste štěstí, obrovské!
{17590}{17636}Že jste byl dekorován|před tím televizním debaklem.
{17644}{17710}-Já totiž...|-Co to říkáte?
{17729}{17828}Já si myslím, že kdyby tato stužka|mě nebyla hodna,
{17840}{17917}tak ať se raději propadnu|rovnou do pekla.
{17935}{17992}To nemusíte, pane komisaři,|to ne!
{18004}{18055}Já jen žádám, abyste dokázal,|že jste hoden důvěry,
{18064}{18148}kterou jsme vás poctili.|Možná, že je v sázce osud lidstva.
{18163}{18203}Chybí nám prostředky.
{18218}{18294}V dnešní době, kdy pro Fantomase|má hlava jednoho vědce větší cenu
{18305}{18356}než všechno zlato,|pak vy musíte prokázat,
{18366}{18417}že pro naši policii má mozek|jednoho komisaře větší cenu
{18429}{18488}než miliarda. A vy ho máte.
{18495}{18546}-Ovšem.|-Tak ho používejte!
{18555}{18596}A změňte svoje metody!
{18605}{18639}Musíme změnit svoje metody.
........