1
00:03:35,136 --> 00:03:36,616
Hele, žádné násilí!

2
00:03:36,736 --> 00:03:38,855
Budeš moje, viď?
- Jo, dnešní večer.

3
00:03:41,815 --> 00:03:44,454
A nalejte jim whisky.
Dneska je to na mě!

4
00:03:48,254 --> 00:03:49,573
Sedni si, drahá!

5
00:03:58,812 --> 00:04:01,212
No tak, pijte,
dneska platí pan Oswald.

6
00:04:06,331 --> 00:04:07,530
Jsi hezká.

7
00:04:08,250 --> 00:04:12,250
Šéfe, místo peněz si dneska
vezmu tuhle černovlásku.

8
00:04:13,050 --> 00:04:14,649
Neřekne si ani o dolar...,

9
00:04:14,650 --> 00:04:17,889
...děvčata v mém salonu
jsou vzorem ctnosti.

10
00:04:31,027 --> 00:04:33,386
Vyrovnám si s tebou účty.

11
00:04:35,906 --> 00:04:37,865
Něco ti snad dlužím?

12
00:04:38,185 --> 00:04:41,585
Jasně, že mi dlužíš,
sám víš, kolik.

13
00:04:43,305 --> 00:04:45,104
A moje žena to ví taky.

14
00:04:45,324 --> 00:04:46,524
Ty zkurvysynu!

15
00:04:47,144 --> 00:04:48,344
Zopakuj to!

16
00:04:48,864 --> 00:04:50,183
Nechte té rvačky...,

17
00:04:50,403 --> 00:04:53,423
...přátelé se perou jen
kvůli jedné věci...,

18
00:04:53,943 --> 00:04:54,803
...ženské.

19
00:04:55,223 --> 00:04:56,422
Nebo se pletu?

20
00:05:16,278 --> 00:05:20,057
5.000 dolarů pro každého
a 2.000 vám uložím do trezoru.

21
00:05:21,477 --> 00:05:24,477
Budete nám zadržovat peníze
po celý život?

22
00:05:24,597 --> 00:05:25,676
Samozřejmě, Rogersi.

23
00:05:25,696 --> 00:05:29,496
Jestli odejdeš nebo mě zradíš,
........