1
00:01:02,062 --> 00:01:04,669
<i>Mami, mami!
Je tady strýček Jonas!</i>

2
00:01:04,738 --> 00:01:06,738
Ne, dneska není čtvrtek.

3
00:01:06,744 --> 00:01:08,897
Ale jo, je tady.

4
00:01:26,137 --> 00:01:33,125
Takže po kapitulaci Německa se kdy
vrátil náš král z exilu do Norska?

5
00:01:39,699 --> 00:01:42,544
7. června 1945.

6
00:01:45,309 --> 00:01:51,566
A kdy vyhlásil norský parlament
první poválečné volby?

7
00:01:59,738 --> 00:02:01,504
- 6. července...
- Nehádej.

8
00:02:06,503 --> 00:02:07,893
8. srpna...

9
00:02:11,713 --> 00:02:18,581
Kdy vyhlásil norský parlament
první poválečné volby?

10
00:02:21,461 --> 00:02:22,620
V srpnu...

11
00:02:22,626 --> 00:02:24,313
12. srpna 1945.

12
00:02:28,105 --> 00:02:30,957
Musíš mu víc pomáhat.

13
00:03:15,453 --> 00:03:17,936
Řeknu tvojí ženě, že to je tvůj syn.

14
00:03:19,374 --> 00:03:22,107
A ta to poví zbytku tvojí rodiny.

15
00:03:27,751 --> 00:03:29,812
Pak už mě tu nikdy neuvidíš.

16
00:03:40,024 --> 00:03:42,096
Stůj! Prosím tě!

17
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
Počkej!

18
00:03:47,563 --> 00:03:49,907
- Ne!
- Jonasi?!

19
00:03:50,541 --> 00:03:52,252
Jonasi, ne!
Nedělej to!

20
00:03:52,280 --> 00:03:53,171
Ne!

21
00:03:53,852 --> 00:03:55,392
Jonasi!

22
00:03:57,919 --> 00:03:58,813
Mami!

23
00:04:48,370 --> 00:04:49,438
Mami?

24
........