1
00:00:03,202 --> 00:00:06,971
Můžu dostat další? Bez ledu, prosím.

2
00:00:06,995 --> 00:00:11,227
Ubohá žena. Lítat
a celý den na nohou. Hrozné.

3
00:00:11,566 --> 00:00:15,143
- Stevardko? - Ne, mami.
Žádná "stevardka". Není to stevardka.

4
00:00:15,179 --> 00:00:18,679
Neříkej jim stevardky.
Jsou to letušky.

5
00:00:18,752 --> 00:00:21,622
A myslím, že jsme
vyčerpali limit Bloody Mary.

6
00:00:22,099 --> 00:00:24,732
Co máš s tátou?

7
00:00:24,955 --> 00:00:28,618
Řekl, že za tebou a Briannou
nemůžu. A já řekla, že jedu,

8
00:00:28,673 --> 00:00:32,270
a že mi v tom nic nezabrání.
Sebrala jsem se a teď jsem tady.

9
00:00:32,730 --> 00:00:36,232
- Asi jsme se právě rozešli, kdo ví?
- Mami, ne...

10
00:00:36,258 --> 00:00:40,095
<i>Je-li tu doktor,</i>
<i>stiskněte tlačítko nad sedadlem.</i>

11
00:00:40,132 --> 00:00:43,253
- Drewe, ty jsi doktor.
- Já vím. Buď zticha.

12
00:00:43,281 --> 00:00:46,221
- Určitě je tu jiný...
- Nesmysl, pomůžeš.

13
00:00:46,287 --> 00:00:49,353
- Ne, mami.
- Můj syn je doktor.

14
00:00:49,421 --> 00:00:54,775
Tady, dr. Drew Alister.
Drewe, běž se podívat.

15
00:00:54,898 --> 00:00:57,294
Běž, zlato.
Běž, běž, běž.

16
00:00:57,776 --> 00:01:00,373
Dělej svou práci. Běž!

17
00:01:01,241 --> 00:01:03,121
Už jde!

18
00:01:03,546 --> 00:01:05,537
Ukaž jim, chlapče.

19
00:01:06,784 --> 00:01:09,171
Je moc hodný, že?

20
00:01:10,661 --> 00:01:14,004
Lily, vážíme si, že tu jste.
Hodně to znamená.

21
00:01:14,064 --> 00:01:17,386
Kéž by Drew a jeho otec
našli společnou řeč.

22
........