1
00:00:10,031 --> 00:00:12,679
Pearl, zlato, dojez ty cereálie a obuj si ty boty...

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,138
Bacha! - Co...

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,225
Zlato, co to je? - Sleduju to. Nevypínej to.

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,519
Ten pes ten dron miluje!

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,772
Co si vezmeš o víkendu na sebe? - Dashielli, obuj si ty boty.

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,275
Je to formální, společenská svatba, každej bude mít oblek.

7
00:00:25,276 --> 00:00:26,276
Jaká svatba?

8
00:00:26,277 --> 00:00:28,278
Riche Colgana, kamaráda z vysoké.

9
00:00:28,279 --> 00:00:32,615
Nemůžu. V Grotonu je rodičovskej víkend. Kdybych tam nejel Linda by se posrala.

10
00:00:32,616 --> 00:00:35,410
Tatí, sprostý slova! - Já vím.

11
00:00:35,411 --> 00:00:37,412
Měl si mi to říct dřív.

12
00:00:37,413 --> 00:00:40,415
Těšila jsem se, že půjdeme spolu, víš?

13
00:00:40,416 --> 00:00:43,042
Mamí, já můžu jít. - Ty nemůžeš jít.

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,211
Chtěla jsem si udělat hezký víkend. Bez tohohle všeho.

15
00:00:45,212 --> 00:00:48,757
Já vím. Ale stihnu to na tvůj narozeninovej večírek. Nebo určitě po večírku.

16
00:00:49,967 --> 00:00:52,176
Náraz! Je to tvoje, kámo.

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,638
Koukni na to, hoří to. To je vzrušující.

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,475
Musím do práce. Jdu pozdě. - Musíme do školy.

19
00:00:59,393 --> 00:01:01,853
Tag je ten nejskvělejší člověk, kterého známe. - Naprosto!

20
00:01:01,854 --> 00:01:04,523
Tahle vlna měří 60. stop. - Nemůžu se na to přestat dívat.

21
00:01:05,440 --> 00:01:09,485
Až dorazí, neval moc do něj, jasný? Chovej se normálně.

22
00:01:09,486 --> 00:01:12,322
Protože když si divný, jsem i já. - Cože?

23
00:01:12,948 --> 00:01:14,282
Tagu!

24
00:01:14,283 --> 00:01:17,452
Rád tě vidím, brácho! Je to paráda, chlape!

25
00:01:17,453 --> 00:01:19,287
Jo. - Jaký byl let?

........