1
00:00:10,013 --> 00:00:12,613
5. epizoda – Narodit se znovu

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Miluju tě, Shelly.

3
00:00:15,057 --> 00:00:18,352
Je mi to líto, ale...

4
00:00:18,394 --> 00:00:20,521
Potřebuju si dát pauzu.

5
00:00:20,563 --> 00:00:23,399
Myslím, že jsem gay.

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,447
Co to je, co to je , Morty?

7
00:00:29,488 --> 00:00:31,365
Co jako?

8
00:00:31,407 --> 00:00:33,826
- Co myslíte?
- Morty, no tak,...

9
00:00:33,868 --> 00:00:35,536
Dej to znovu a přidej
trochu víc přesvědčení.

10
00:00:35,578 --> 00:00:37,496
Necítím žádnou přitažlivost
k mužum.

11
00:00:37,538 --> 00:00:39,915
Morty...

12
00:00:39,957 --> 00:00:43,919
Oblékáš si šaty,
a... a vysoké podpatky,

13
00:00:43,961 --> 00:00:46,255
a děláš si nehty a
pak proběhneš dům,

14
00:00:46,297 --> 00:00:48,507
v oblečení od Shelly,
bereš si její kalhotky.

15
00:00:48,549 --> 00:00:50,301
Co myslíš, že jako nejsi gay?

16
00:00:50,342 --> 00:00:52,344
Já nevím.

17
00:00:52,386 --> 00:00:54,722
Morty.

18
00:00:54,764 --> 00:00:57,767
Existuje přímá souvislost

19
00:00:57,808 --> 00:01:00,770
mezi crossdressingem
a homosexualitou.

20
00:01:00,811 --> 00:01:03,606
Chodím sem týden co týden,

21
00:01:03,647 --> 00:01:05,191
pokaždé opakujete to samé

22
00:01:05,232 --> 00:01:06,525
do omrzení.

23
00:01:06,567 --> 00:01:08,360
Snažím se tě posunout dál.

24
........