1
00:00:24,505 --> 00:00:25,571
Dobré ráno.

2
00:00:30,126 --> 00:00:31,462
Jak se máš?

3
00:00:33,185 --> 00:00:34,921
Nezamhouřil jsem oko.

4
00:00:35,391 --> 00:00:37,857
Kéž bys se mnou
včera večer zůstal.

5
00:00:39,739 --> 00:00:43,515
Jo. Chtěl jsem tady být,
kdyby Sly chtěl něco probrat.

6
00:00:43,525 --> 00:00:45,716
Aspoň jsem nebyl
na druhé straně města.

7
00:00:50,113 --> 00:00:51,113
Dobré ráno.

8
00:00:51,565 --> 00:00:52,565
Jsi připraven?

9
00:00:54,032 --> 00:00:55,663
Kde je zbytek týmu?

10
00:00:55,673 --> 00:00:56,773
Jsou...

11
00:00:57,089 --> 00:00:58,841
...starají se o něco
v soudní budově.

12
00:00:59,761 --> 00:01:00,894
Je tady.

13
00:01:05,255 --> 00:01:07,976
Dobře. Začíná "Operace
šťouchnout soudce."

14
00:01:11,150 --> 00:01:13,201
Jdi tam, Paige,
dobře voníš.

15
00:01:16,399 --> 00:01:17,532
Promiňte.

16
00:01:19,640 --> 00:01:22,932
- Správně, přenes na něho
vůni levandule. – Omlouvám se.

17
00:01:22,942 --> 00:01:24,671
- Nic se nestalo.
- Dala jsi toho na něho dost?

18
00:01:24,681 --> 00:01:25,705
Doufám.

19
00:01:25,715 --> 00:01:29,158
- Dala, až na erotický tanec.
- Happy, jak to jde?

20
00:01:29,168 --> 00:01:33,855
<i> Hotovo. Soudní síň soudce Tucka
je nastavená na uklidňujících 20°C.</i>

21
00:01:33,865 --> 00:01:36,835
Tuck bude v pohodě a uvolněný
a ne zpocený a podrážděný.

22
00:01:36,845 --> 00:01:38,707
Dobře, Waltere,
míří tvým směrem.

........