1
00:00:35,494 --> 00:00:37,913
<i>Hlášení pro cestující.</i>

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,916
<i>Prostor před vchodem je vyhrazen
pro vykládku a nakládku zavazadel.</i>

3
00:00:41,458 --> 00:00:44,545
<i>Parkování či delší stání
vozidel není dovoleno...</i>

4
00:00:47,130 --> 00:00:51,385
Hora mezi námi

5
00:00:51,552 --> 00:00:53,428
<i>Hlášení pro posádku...</i>

6
00:01:07,442 --> 00:01:10,112
Mají mít víc personálu. Nestihnu odletět.

7
00:01:10,279 --> 00:01:12,030
Stojím tady přes hodinu.

8
00:01:20,122 --> 00:01:21,540
Prosím vás.

9
00:01:21,707 --> 00:01:24,084
- Nemám první třídu.
- Dobře.

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,211
Za 40 minut letím do Denveru.

11
00:01:26,378 --> 00:01:28,589
Mohla byste mě odbavit? Kufry nemám.

12
00:01:28,755 --> 00:01:31,091
Nic vám neuletí. Let je zrušený.

13
00:01:31,258 --> 00:01:34,595
Běžte rovnou na informace,
tam vám pomůžou.

14
00:01:38,473 --> 00:01:41,727
Opakuji vám, že nejbližší let je až zítra ráno.

15
00:01:41,893 --> 00:01:43,854
To je pozdě, rozumíte? Jsem chirurg.

16
00:01:44,021 --> 00:01:47,399
Zítra mě v Baltimoru čeká akutní operace.

17
00:01:47,566 --> 00:01:49,985
Je mu deset. Je to desetiletý kluk.

18
00:01:50,152 --> 00:01:52,696
Marku, v nejhorším pojedu rovnou z letiště.

19
00:01:52,863 --> 00:01:56,325
Emma mi přiveze šaty
a já se převléknu v taxíku.

20
00:01:58,076 --> 00:02:00,829
Je tam moje máma? Ach, Bože.

21
00:02:03,206 --> 00:02:05,042
Já to stihnu.

22
00:02:05,208 --> 00:02:07,544
Miláčku, stihnu to.

23
00:02:09,671 --> 00:02:12,966
Tak už mě nezdržuj, ať můžu jednat. Ahoj.

24
00:02:13,133 --> 00:02:16,428
Poletím kamkoliv,
........