1
00:00:03,738 --> 00:00:09,675
Chci, abys mi přesně řekl,
co se stalo tvé matce.

2
00:00:09,677 --> 00:00:11,844
Byla ovlivněna démonem.
Vím, že ano.

3
00:00:11,846 --> 00:00:13,679
Ukaž se mi.

4
00:00:18,319 --> 00:00:22,788
Propusť tohoto služebníka božího.

5
00:00:22,790 --> 00:00:25,524
V té místnosti nechce nikoho z nás.

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,492
Nechci to dělat.

7
00:00:28,772 --> 00:00:30,629
Někteří lidé věří v duchy.

8
00:00:31,845 --> 00:00:33,443
Jiní nevěří.

9
00:00:34,335 --> 00:00:38,103
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

10
00:00:39,607 --> 00:00:42,841
Chceme odpovědi.

11
00:00:42,843 --> 00:00:46,098
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

12
00:00:46,099 --> 00:00:48,981
naši reputaci...

13
00:00:48,983 --> 00:00:54,753
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

14
00:00:54,755 --> 00:00:57,756
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

15
00:00:57,758 --> 00:01:01,293
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

16
00:01:02,363 --> 00:01:06,618
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

17
00:01:06,619 --> 00:01:08,707
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

18
00:01:12,573 --> 00:01:14,406
Jsme v Las Vegas v Nevadě.

19
00:01:14,408 --> 00:01:17,609
Domovské město pro mne, Billyho a Aarona.

20
00:01:17,611 --> 00:01:21,680
Máme tu asi jeden z nejzávažnějších případů,

21
00:01:21,682 --> 00:01:25,451
na kterém jsme kdy pracovali.

22
00:01:25,453 --> 00:01:29,021
Jde o jednoho chlápka jménem Anthony.

23
00:01:29,023 --> 00:01:32,257
Už několik roků jsem ho neviděl.
........