1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160
Podívej se do zprávy.

2
00:00:01,160 --> 00:00:03,320
Koupil jsem ti dům.
To myslíš vážně?

3
00:00:03,330 --> 00:00:07,420
Je dokonalý.
A pro co? Pro malou, šťastnou rodinku?

4
00:00:07,420 --> 00:00:09,650
Žádnou rodinu nemám.

5
00:00:09,650 --> 00:00:11,630
Vím, že tě můj otec nenajal,
abys mě zabil,

6
00:00:11,630 --> 00:00:12,960
protože si ho zabil.

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,080
A Davida a Silka.

8
00:00:16,260 --> 00:00:18,140
Jen... malý dárek.

9
00:00:18,140 --> 00:00:19,130
Díky.

10
00:00:19,130 --> 00:00:22,800
Teo?
Teo je zamčený dole ve sklepě.

11
00:00:26,270 --> 00:00:28,400
Letty!
Dave!

12
00:00:28,410 --> 00:00:31,040
Nikdo nejde dál, pokud není připraven pařit.

13
00:00:39,820 --> 00:00:41,450
Ne, ne, ne.

14
00:02:41,310 --> 00:02:42,640
Do prdele.

15
00:02:44,970 --> 00:02:46,570
Letty!

16
00:02:50,050 --> 00:02:51,810
Ježíši!

17
00:02:53,480 --> 00:02:55,650
Letty.

18
00:02:58,050 --> 00:03:01,970
No tak. Vzbuď se, Letty. No tak.

19
00:03:03,340 --> 00:03:05,770
Jsi v pohodě? Jsem tady.

20
00:03:08,000 --> 00:03:09,320
Dostal jsi mou zprávu?

21
00:03:09,320 --> 00:03:11,550
Dostal. Co se stalo?

22
00:03:13,470 --> 00:03:15,840
Nemám tušení.

23
00:03:43,150 --> 00:03:47,020
překlad: ghul09

24
00:03:47,020 --> 00:03:50,240
Ani jsem jí nedal jméno.
........