1
00:00:01,120 --> 00:00:02,754
V minulých dieloch ste videli...

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,055
Choďte odo mňa!
Zabil si moje dieťa!

3
00:00:05,057 --> 00:00:06,556
To Riaditeľ ma poslal!

4
00:00:06,558 --> 00:00:08,525
Mal som misiu.

5
00:00:08,527 --> 00:00:09,927
Žiješ vďaka mne.

6
00:00:09,929 --> 00:00:11,362
A úplne zdravá.

7
00:00:11,364 --> 00:00:12,743
Skutočne?

8
00:00:13,332 --> 00:00:14,731
Keď si ma resetla,

9
00:00:14,733 --> 00:00:16,500
niečo si vynechala.

10
00:00:16,502 --> 00:00:18,402
Vynechala niečo

11
00:00:18,404 --> 00:00:19,895
čo robilo mňa "mnou".

12
00:00:19,897 --> 00:00:21,872
Po páde lietadla,
pri ktorom som mal zomrieť,

13
00:00:21,874 --> 00:00:23,440
mi moje vlastné vedomie

14
00:00:23,442 --> 00:00:26,042
utieklo do spomienok
Granta MacLarena.

15
00:00:26,044 --> 00:00:27,911
Ako sa k nim dostanem?

16
00:00:27,913 --> 00:00:29,513
Ty si lekárka.

17
00:00:55,613 --> 00:00:58,313
Carly, dnes
idem na lekársky zákrok.

18
00:00:58,413 --> 00:01:03,013
Môžeš prísť dnes, presne o 16:00,
do bytu Davida Mailera? Je to dôležité.

19
00:01:06,813 --> 00:01:09,113
Budem tam.
Si v poriadku?

20
00:01:09,213 --> 00:01:10,713
Budem. Dík.

21
00:02:43,501 --> 00:02:51,552
Slovenský preklad
z anglickej verzie na www.addic7ed.com

22
00:03:23,515 --> 00:03:25,463
Myslí si, že ho nemáš rada.

23
00:03:26,118 --> 00:03:27,651
A vieš čo, koho to trápi,
keď nie?

........