1
00:00:00,330 --> 00:00:05,830
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>

2
00:00:15,590 --> 00:00:17,900
Všechno se mi to jen zdá.
Přicházím o rozum.

3
00:00:17,900 --> 00:00:19,200
Cože?
Haló?

4
00:00:19,360 --> 00:00:20,870
Slyšíš mě?

5
00:00:20,970 --> 00:00:24,340
Vypadá to, že si tu někdo
sám stanovil diagnózu.

6
00:00:24,340 --> 00:00:25,670
- Sklapni!
- Cože?

7
00:00:25,670 --> 00:00:26,870
Vždyť mám i tak
zavřenou pusu.

8
00:00:26,870 --> 00:00:28,310
No jasně, ty mě
přece nevidíš.

9
00:00:28,310 --> 00:00:30,440
Už jsem se lekl,
že mě vidíš.

10
00:00:30,440 --> 00:00:31,980
Řekl jsem, abys
držel klapačku.

11
00:00:31,980 --> 00:00:35,290
Jinak pozvu šamana,
aby mě tě zbavil.

12
00:00:35,550 --> 00:00:40,350
To si myslíš, že jsem duch, nebo co?
Tohle funguje jen na mrtvé.

13
00:00:40,350 --> 00:00:44,490
A kvůli někomu tady
se moje duše odloupla od těla.

14
00:00:44,490 --> 00:00:46,460
Jak si to můžeš plést?

15
00:00:46,460 --> 00:00:47,930
No proč zrovna já?

16
00:00:48,730 --> 00:00:52,760
No právě! Proč mě
slyšíš jenom ty?

17
00:00:52,760 --> 00:00:54,370
Proč jsem se dostal
zrovna do tebe?

18
00:00:54,370 --> 00:00:58,000
To mám věřit,
že se mnou mluví duch?

19
00:00:58,000 --> 00:00:59,480
No jo!

20
00:00:59,940 --> 00:01:02,340
Tenhle kluk určitě
není vrah.

21
00:01:02,340 --> 00:01:05,180
Vím, jak vypadá vrah.

........