1
00:00:00,330 --> 00:00:05,830
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>

2
00:00:16,900 --> 00:00:18,960
Musím se dostat zpátky
do svého těla,

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,730
než se s ním zase něco stane.

4
00:00:40,950 --> 00:00:42,550
No to snad...

5
00:00:52,230 --> 00:00:53,800
Málem mě dostali.

6
00:01:06,680 --> 00:01:11,120
Tímhle tempem bude z Bonbónka
brzy bohatá nevěsta.

7
00:01:12,850 --> 00:01:14,750
Co, jen 110 000 won?

8
00:01:15,320 --> 00:01:18,120
To na operaci Soo-Changa nestačí.

9
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
Cože?

10
00:01:21,730 --> 00:01:22,960
Ty kradeš kvůli mně?

11
00:01:22,960 --> 00:01:24,200
Soo-Changu...

12
00:01:24,830 --> 00:01:26,060
Neboj se.

13
00:01:26,600 --> 00:01:32,100
Seženu dost peněz,
abych zaplatila nejlepší doktory.

14
00:01:33,210 --> 00:01:34,670
Věř mi.

15
00:01:47,120 --> 00:01:48,950
Bonbónku, spadla jsi z višně?

16
00:01:49,620 --> 00:01:51,290
Co když tě chytnou?

17
00:01:55,030 --> 00:01:56,460
Tak, přemýšlej...

18
00:01:56,800 --> 00:02:00,330
Musím se rychle dostat do těla
Cha Dong-Taka a vyřešit to.

19
00:02:00,330 --> 00:02:02,400
Všechno zvládnu.

20
00:02:02,570 --> 00:02:05,100
Slyší mě jenom Cha Dong-Tak.

21
00:02:05,270 --> 00:02:07,070
On je moje jediná naděje.

22
00:02:08,140 --> 00:02:09,940
<i>Tohle vypadá povědomě.</i>

23
00:02:10,040 --> 00:02:12,680
Určitě jsem ten přívěsek
už někde viděl.

24
00:02:20,890 --> 00:02:22,890
........