1
00:00:18,750 --> 00:00:22,440
- To jsi ty.
- Vítej zpátky, Eretrio.

2
00:00:22,680 --> 00:00:25,700
Čekal jsem na tebe velmi dlouho.

3
00:00:29,480 --> 00:00:33,010
Promiň nám ty převleky. Díky nim
jsme splynuli se skutečnými trolly.

4
00:00:33,040 --> 00:00:35,300
Myslela jsem, že jsi mrtvý, Cogline.

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,460
Dvacet let jsem si říkal,
co se s tebou stalo.

6
00:00:42,640 --> 00:00:45,660
Teď tě na vlastní oči vidím živou.

7
00:00:45,880 --> 00:00:49,060
Slíbil jsem tvé matce,
že tě budu navždy ochraňovat.

8
00:00:49,840 --> 00:00:52,790
Věděl jsem, že ti
tvůj osud ukáže cestu ke mně.

9
00:00:52,950 --> 00:00:55,920
Přidej se k nám.
Buď s námi doma.

10
00:00:56,770 --> 00:00:58,680
Moji přátelé mě tu budou hledat.

11
00:00:58,720 --> 00:01:02,100
Tak tu na ně počkej.
Je to na tobě.

12
00:01:15,300 --> 00:01:18,990
O ROK POZDĚJI

13
00:01:42,550 --> 00:01:46,570
- Sledovalas mě? - Říkala jsem si,
že se tady dole budeš cítit sama.

14
00:01:47,790 --> 00:01:49,410
Podívej se na to.

15
00:01:49,480 --> 00:01:53,190
Stařík nechce, abychom kvůli
tomuto riskovali své životy.

16
00:01:53,500 --> 00:01:57,280
- Kdyby se ti něco stalo, tak se zblázní.
- Dokážu se o sebe postarat, Lyrio.

17
00:01:57,460 --> 00:01:58,840
O to tu nejde.

18
00:01:58,900 --> 00:02:02,920
Ať jdeš kamkoliv,
tak já tě následuju. Pamatuješ?

19
00:02:13,770 --> 00:02:16,010
- Vypadá to, že jdeme pozdě.
- Pojďme.

20
00:02:18,970 --> 00:02:21,520
- Co vám tak trvalo?
- Co jste našly?

21
00:02:21,590 --> 00:02:24,120
- Tohle je pro Coglina.
- Paráda!

22
00:02:24,390 --> 00:02:26,190
........