1
00:00:00,520 --> 00:00:03,730
Videli ste v ,,Dirk Gentlys
Holistic Detective Agency."

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,060
Farah, prepáč.

3
00:00:08,970 --> 00:00:10,370
Čo sa to dočerta stalo.

4
00:00:10,380 --> 00:00:11,850
Ómôjbože, Bart!

5
00:00:11,850 --> 00:00:13,850
Som tvoj priateľ.
Musíš mi veriť.

6
00:00:15,690 --> 00:00:18,170
Wendimoor je môj.

7
00:00:18,170 --> 00:00:22,400
Pôjdeš do môjho sveta a zabiješ
každého koho uvidíš!

8
00:00:22,460 --> 00:00:24,660
Chcete portál do Blackwing
a dostať chlapca?

9
00:00:24,670 --> 00:00:29,400
Ak tam dostaneš mňa a Rowdy3, budeme
ako super akčno-útočný chlapčenský tím.

10
00:00:34,720 --> 00:00:37,250
Nemôžem to nechať otvorené.
Je to na mňa priveľa.

11
00:00:37,260 --> 00:00:38,730
Môžem tam dostať teba, Dirk,

12
00:00:38,740 --> 00:00:41,660
ale to by si tam uviazol a
neviem či ťa dostanem späť.

13
00:00:42,600 --> 00:00:43,460
Suzie.

14
00:00:43,470 --> 00:00:45,320
Počkať, Todd!
Môžeš mi pomôcť!

15
00:00:45,330 --> 00:00:49,400
Možno môžeš použiť svoju energiu a to
by mi pomohlo udržať otvorený portál?

16
00:00:49,410 --> 00:00:50,930
Spomalíme tú čarodejnicu.

17
00:00:50,940 --> 00:00:53,290
- Do riti, potom...
- Urobím to sám.

18
00:00:56,350 --> 00:00:58,850
Ne - panikár.

19
00:01:03,260 --> 00:01:08,400
<i>A tak sa naplnilo proroctvo a všetci
vo Wendimoore žili šťastne až...</i>

20
00:01:08,410 --> 00:01:11,860
To určite nie! Teraz
je to môj príbeh!

21
00:01:12,140 --> 00:01:15,800
Bola raz veľmi výnimočná
princezná, ktorú si nik nevážil.

22
00:01:15,810 --> 00:01:18,860
Bola vydatá za lajdáka
........