1
00:00:06,040 --> 00:00:09,120
- Mohl to být medvěd?
- Uprostřed zimy?

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,861
- Nepodepíšu se pod to.
- Potřebuji tvůj podpis.

3
00:00:12,931 --> 00:00:15,524
Pak můžeme dál v tichosti
pokračovat ve hledání pachatele.

4
00:00:16,084 --> 00:00:18,144
Žádné stopy po Robin Lundbergové.

5
00:00:18,554 --> 00:00:19,631
Musíte ji zachránit.

6
00:00:22,230 --> 00:00:22,733
Haló?

7
00:00:23,161 --> 00:00:25,825
Nemá kde bydlet.

8
00:00:27,232 --> 00:00:31,852
- Něco skrývají.
- Tohle jsem našel v Desideřině hlavě.

10
00:00:32,474 --> 00:00:34,221
- Viděl to ještě někdo?
- Nikdo.

11
00:00:34,672 --> 00:00:35,429
Zmrtvýchvstání.

12
00:00:36,636 --> 00:00:40,994
Řekni mi, kde je Esmeralda.
Jinak se můj malý bráška bude moc zlobit.

13
00:00:41,435 --> 00:00:44,672
- Ale on je přece mrtvý.
- Opravdu?

14
00:00:44,872 --> 00:00:46,179
- Eddie?
- Nech mě na pokoji!

15
00:00:49,089 --> 00:00:52,864
Měla jsem toho plné zuby.
Chtěla jsem vypadnout ze Silverhojdu!

16
00:00:54,256 --> 00:00:58,586
Byt není napsán na Zařino jméno,
ale na Jorun Norrbackovou.

17
00:00:58,894 --> 00:01:02,373
- To je starý psací stroj mojí matky.
- Musím si něco ověřit.

18
00:02:48,836 --> 00:02:51,680
Nemám domluvenou schůzku,
ale je to velmi naléhavé.

19
00:03:13,960 --> 00:03:19,680
Nepřišel bych,
kdyby to nebylo naléhavé.

20
00:03:49,080 --> 00:03:52,078
Promiňte, nemám domluvenou schůzku.

21
00:03:53,640 --> 00:03:55,085
Přistupte.

22
00:03:57,640 --> 00:03:59,456
Blíž.

23
00:04:01,084 --> 00:04:02,127
Pojďte sem.
........