1
00:03:30,120 --> 00:03:32,490
Sestro! Sestro! Sestro!

2
00:03:34,560 --> 00:03:36,960
Sestro, otevři dveře! Sestro,
otevři dveře!

3
00:03:37,030 --> 00:03:40,120
Sestro! Sestro, otevři dveře!

4
00:03:40,200 --> 00:03:42,030
Co se stalo? Proč křičíš?
Co se stalo?

5
00:03:42,100 --> 00:03:44,290
- Sestra se pokouší zabít!
- Bože! Doktore!

6
00:03:44,370 --> 00:03:46,030
Sestro, otevři dveře!

7
00:03:50,010 --> 00:03:52,000
Sestro! Sestro! Sestro,
otevři dveře!

8
00:03:52,080 --> 00:03:54,040
- Uhni!
- Sestro!

9
00:03:54,110 --> 00:03:55,980
Durgo! Durgo, otevři dveře!

10
00:03:57,250 --> 00:03:59,980
Otevři dveře, Durgo, prosím!

11
00:04:03,990 --> 00:04:05,250
Sestro, otevři dveře!

12
00:04:06,990 --> 00:04:10,120
- Durgo! Durgo! Durgo!
- Sestro!

13
00:04:10,190 --> 00:04:11,920
Ramsinghu, přines nosítka!

14
00:04:12,000 --> 00:04:15,190
Sestro, připravte operační sál.
Chci krev B pozitivní.

15
00:04:15,270 --> 00:04:17,520
Zavolejte jejího doktora.
Je to naléhavé.

16
00:04:24,540 --> 00:04:29,950
Durgo, byla jsi po operaci tak šťastná.

17
00:04:32,280 --> 00:04:34,080
Chtěla jsi vidět svět.

18
00:04:35,550 --> 00:04:36,060
A dnes...

19
00:04:38,550 --> 00:04:41,960
Dnes chceš z tohoto světa odejít?

20
00:04:45,460 --> 00:04:49,460
Durgo, nemá smysl nemluvit.

21
00:04:52,570 --> 00:04:57,400
Budeš se cítit lépe, když se
podělíš o svou bolest.

22
00:04:59,480 --> 00:05:01,170
Možná ti mohu pomoci.

23
00:05:03,080 --> 00:05:04,510
Všechno skončilo.
........